1 00:00:42,000 --> 00:00:46,090 ♪ Беше във вашия сутерен апартамент ♪ 2 00:00:46,212 --> 00:00:50,672 ♪ С цялата си земя и море ♪ 3 00:00:50,800 --> 00:00:55,550 ♪ Правене на любов на килима ♪ 4 00:00:55,680 --> 00:01:00,350 ♪ Под светлината на телевизора ♪ 5 00:01:00,477 --> 00:01:04,557 ♪ Извън киселата луна менестрели ♪ 6 00:01:04,689 --> 00:01:08,729 ♪ Разклатиха тъмните си тамбури ♪ 7 00:01:08,860 --> 00:01:14,240 ♪ Утрото дойде зловещо ♪ 8 00:01:14,365 --> 00:01:18,285 ♪ Добре, светлината на прозореца е заплашителна ♪ 9 00:01:18,411 --> 00:01:23,751 ♪ С облаци горе ♪ 10 00:01:23,875 --> 00:01:27,125 ♪ И облаци долу ♪ 11 00:01:27,253 --> 00:01:33,303 ♪ Време за убиване но няма да стои неподвижно ♪ 12 00:01:33,426 --> 00:01:36,296 ♪ Няма да стои неподвижно ♪ 13 00:01:44,854 --> 00:01:46,444 Майк! 14 00:01:47,315 --> 00:01:51,315 Майк, имам нужда от теб да помете басейна. 15 00:01:53,113 --> 00:01:54,533 защо 16 00:01:54,656 --> 00:01:56,116 Защото хората искат да плуват. 17 00:01:58,910 --> 00:02:06,910 ♪ Ние се стараем толкова много ♪ 18 00:02:09,129 --> 00:02:13,419 ♪ Опитваме се толкова много да обичаме ♪ 19 00:02:15,009 --> 00:02:16,719 Как се чувстваш днес, мамо? 20 00:02:16,845 --> 00:02:17,947 Чувствам се страхотно днес, Майк. 21 00:02:17,971 --> 00:02:18,971 добре 22 00:02:20,473 --> 00:02:21,473 къде е татко 23 00:02:21,558 --> 00:02:23,518 Кръстословица. 24 00:02:27,147 --> 00:02:28,857 Освобождаване от 202. 25 00:02:28,982 --> 00:02:30,862 И как беше престоят ти, Г-н Едмънд? 26 00:02:30,984 --> 00:02:31,984 добре благодаря 27 00:02:32,068 --> 00:02:33,738 много ти благодаря 28 00:02:33,862 --> 00:02:38,162 ♪ Хвърлих сърцето си на улицата ♪ 29 00:02:38,283 --> 00:02:43,203 ♪ Със звезди горе ♪ 30 00:02:43,329 --> 00:02:46,669 ♪ И звезди долу ♪ 31 00:02:46,791 --> 00:02:52,801 ♪ Време за убиване но няма да стои неподвижно ♪ 32 00:02:52,922 --> 00:02:55,922 ♪ Няма да стои неподвижно ♪ 33 00:02:56,050 --> 00:03:04,050 ♪ Ние се стараем толкова много ♪ 34 00:03:04,934 --> 00:03:09,354 ♪ Опитваме се толкова много да обичаме ♪ 35 00:03:16,571 --> 00:03:18,321 - И така, две нощи. - ъъъъ 36 00:03:18,448 --> 00:03:23,078 - За предпочитане стая на горния етаж. - О, разбира се. 37 00:03:23,203 --> 00:03:24,663 да видим... 38 00:03:24,787 --> 00:03:27,287 - Пушенето или... - Непушач. 39 00:03:27,415 --> 00:03:29,075 Мисля да те сложа в 203. 40 00:03:29,209 --> 00:03:30,209 окей 41 00:03:30,293 --> 00:03:31,633 Хубава стая. 42 00:03:31,753 --> 00:03:32,753 Това е нашият снек бар. 43 00:03:32,879 --> 00:03:35,009 Списъкът с цените е на стената. 44 00:03:40,887 --> 00:03:42,547 съжалявам 45 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Ето го. 46 00:03:43,765 --> 00:03:45,465 благодаря 47 00:03:45,600 --> 00:03:46,680 И ако- 48 00:03:46,809 --> 00:03:49,769 А-ха, благодаря ти. 49 00:03:49,896 --> 00:03:51,976 Всичко друго, от което се нуждаете, просто ми се обади. 50 00:03:52,106 --> 00:03:53,316 много ви благодаря 51 00:03:53,441 --> 00:03:55,481 Нуждаете се от помощ с чантите си? 52 00:03:55,610 --> 00:03:57,900 Не, добре съм. 53 00:04:02,867 --> 00:04:04,487 110 звъни два пъти, за да се оплаче 54 00:04:04,619 --> 00:04:06,449 че 111-те вдигане на твърде много шум. 55 00:04:06,579 --> 00:04:08,329 Да, какъв шум? 56 00:04:08,456 --> 00:04:09,825 Не такъв шум, Майкъл. 57 00:04:09,849 --> 00:04:12,229 Изкарайте ума си от канавката. 58 00:04:12,252 --> 00:04:15,462 Явно 111 има някакъв вид мелница там. 59 00:04:15,588 --> 00:04:17,683 Мислех, че каза да вземем ума ми от канавката. 60 00:04:17,707 --> 00:04:18,747 Не бъди груб, Майк. 61 00:04:18,775 --> 00:04:20,725 аз не съм 62 00:04:20,760 --> 00:04:22,640 Поспи малко. Изглеждаш уморен. 63 00:04:22,762 --> 00:04:24,642 - Не съм уморен. - Изглеждаш уморен. 64 00:04:24,764 --> 00:04:27,354 Ти си тази, която е болна, мамо. 65 00:04:27,475 --> 00:04:29,305 Е, това е хубаво нещо да кажа. 66 00:04:29,435 --> 00:04:30,975 съжалявам 67 00:04:31,104 --> 00:04:32,984 - Обичам те. - И аз те обичам. 68 00:04:33,106 --> 00:04:34,896 Лека нощ, татко. 69 00:04:35,024 --> 00:04:37,534 Добре. 70 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 Кой е? 71 00:05:38,546 --> 00:05:41,126 Управление. 72 00:05:41,257 --> 00:05:42,257 какво? 73 00:05:42,342 --> 00:05:45,432 Управление, подарък за добре дошли. 74 00:05:53,978 --> 00:05:55,648 - здравей - здравей 75 00:05:55,772 --> 00:06:00,732 Имам вашето безплатно бутилка-подарък за добре дошли. 76 00:06:00,860 --> 00:06:03,740 Виното е за сметка на къщата. 77 00:06:04,781 --> 00:06:08,331 Аз съм, о, Майк, и аз съм с ръководството. 78 00:06:08,451 --> 00:06:10,331 Радвам се да се запознаем, Майк. 79 00:06:10,453 --> 00:06:12,043 О, за мен е удоволствие. 80 00:06:13,915 --> 00:06:14,995 И така, къде бихте искали? 81 00:06:15,041 --> 00:06:17,881 знаеш какво Мога просто-мога просто да го взема. 82 00:06:18,002 --> 00:06:20,802 О, добре. 83 00:06:20,922 --> 00:06:21,922 ти ли- 84 00:06:22,006 --> 00:06:25,426 Съжалявам; Бихте ли ме харесали да ти го отворя? 85 00:06:25,551 --> 00:06:28,851 Искам да кажа, да, защото понякога гостите нямат винтове, 86 00:06:28,971 --> 00:06:29,971 тирбушон. 87 00:06:31,307 --> 00:06:34,477 Хм... 88 00:06:34,602 --> 00:06:35,852 Да, добре, разбира се. 89 00:06:35,978 --> 00:06:38,018 Разбира се. 90 00:06:38,147 --> 00:06:41,817 Просто ще сложа това тук. 91 00:06:41,943 --> 00:06:43,653 добре благодаря 92 00:06:51,119 --> 00:06:54,039 Вижте нещо интересно тази вечер? 93 00:06:54,163 --> 00:06:57,173 Наистина не съм бил обръщайки внимание. 94 00:06:57,291 --> 00:06:59,171 Да, познавам чувството. 95 00:07:01,295 --> 00:07:05,005 Знаеш ли, трябва да има чаши в банята. 96 00:07:21,566 --> 00:07:24,646 Напълно санитарен. 97 00:07:24,777 --> 00:07:27,567 Това е добре 98 00:07:35,872 --> 00:07:38,372 Виното е вкусно. 99 00:07:38,499 --> 00:07:40,249 О, човече. 100 00:07:44,130 --> 00:07:45,420 Бог. 101 00:07:47,842 --> 00:07:50,092 трябва ли 102 00:07:50,219 --> 00:07:53,049 Добре, разбира се. 103 00:08:05,902 --> 00:08:07,902 Това е добра година. 104 00:08:08,029 --> 00:08:12,319 Понякога гостите ме канят да се присъедините към тях в вкуса. 105 00:08:12,450 --> 00:08:13,450 така ли е 106 00:08:13,576 --> 00:08:17,326 Искам да кажа, не винаги, но често. 107 00:08:17,455 --> 00:08:18,615 Трябва да има още една чаша в... 108 00:08:18,664 --> 00:08:21,504 - Всъщност трябва да взема на работа, Майк, така че... 109 00:08:21,626 --> 00:08:22,706 с какво се занимаваш 110 00:08:22,835 --> 00:08:23,835 Продавам картини. 111 00:08:23,961 --> 00:08:26,591 наистина ли Обичам картини. 112 00:08:26,756 --> 00:08:27,756 какъв вид 113 00:08:27,840 --> 00:08:32,050 Този вид. 114 00:08:32,178 --> 00:08:33,848 о 115 00:08:33,971 --> 00:08:35,221 О, хубаво. 116 00:08:35,348 --> 00:08:36,758 Така че това е, което правите в града. 117 00:08:36,782 --> 00:08:38,010 Утре имам презентации, 118 00:08:38,034 --> 00:08:39,486 и тогава излитам на следващата сутрин. 119 00:08:39,510 --> 00:08:41,700 Как се казва фирмата за което работиш? 120 00:08:41,729 --> 00:08:43,649 Нарича се Corporate Bliss. 121 00:08:43,773 --> 00:08:45,483 И къде сте, момчета? 122 00:08:45,608 --> 00:08:48,238 - Мериленд. - Хубаво. 123 00:08:48,361 --> 00:08:52,781 Чакай, "Мериленд е за влюбени," стикер за броня. 124 00:08:52,907 --> 00:08:54,157 Това всъщност е Вирджиния. 125 00:08:54,283 --> 00:08:55,833 Вирджиния е за влюбени. 126 00:08:55,952 --> 00:08:56,992 Мериленд е за раци. 127 00:08:57,119 --> 00:08:59,199 - Да, прав си. - Добре, Майк. 128 00:08:59,330 --> 00:09:00,641 Добре, трябва да се връщам на работа. 129 00:09:00,665 --> 00:09:03,375 О, пасиансът е страхотна игра. 130 00:09:03,501 --> 00:09:05,421 Добре, ще сляза във фоайето до 11:00ч 131 00:09:05,545 --> 00:09:08,835 и след това в моя апартамент след това, 132 00:09:08,965 --> 00:09:10,625 но винаги достъпни чрез зумер на предната врата, 133 00:09:10,758 --> 00:09:12,298 само от тогава. 134 00:09:12,426 --> 00:09:14,306 Само в случай, че имате нужда друг партньор в Solitaire. 135 00:09:14,345 --> 00:09:16,505 - Добре, лека нощ. - Чао-чао. 136 00:09:40,079 --> 00:09:41,409 След това отидох в пералното помещение, 137 00:09:41,539 --> 00:09:43,159 и тогава дойдох тук във фоайето, 138 00:09:43,291 --> 00:09:44,541 и тогава разбрах 139 00:09:44,667 --> 00:09:48,207 че вашето заведение не го прави има някакви възможности за рециклиране. 140 00:09:48,337 --> 00:09:49,587 Абсолютно си прав. 141 00:09:49,714 --> 00:09:51,554 Ние не го правим, за което се извинявам. 142 00:09:51,674 --> 00:09:53,804 Това е нещо, върху което работим. 143 00:09:53,926 --> 00:09:54,966 Но както може би знаете, 144 00:09:55,094 --> 00:09:56,804 района Кингман беше малко бавен 145 00:09:56,929 --> 00:09:59,889 да прегърне напълно въпросът за рециклирането. 146 00:10:00,016 --> 00:10:01,426 Гласувано е на две-три- 147 00:10:01,559 --> 00:10:03,229 - И така, какво да правя с тази бутилка? 148 00:10:03,352 --> 00:10:05,732 добре... 149 00:10:05,855 --> 00:10:07,282 Съжалявам, нямам предвид да бъда груб. 150 00:10:07,306 --> 00:10:08,956 Но това е нещо че аз съм просто- 151 00:10:08,983 --> 00:10:10,193 Много съм запален по. 152 00:10:10,318 --> 00:10:11,318 Рециклиране? 153 00:10:11,402 --> 00:10:12,442 Да, рециклиране. 154 00:10:12,570 --> 00:10:14,650 Мога да го взема. аз ще го направя 155 00:10:14,780 --> 00:10:16,570 Аз просто-ще- 156 00:10:16,699 --> 00:10:20,789 Щях да направя рециклиране все пак, така че... 157 00:10:20,911 --> 00:10:22,701 Е, това е мило от ваша страна. 158 00:10:23,873 --> 00:10:25,873 Това е синът ми Майкъл. 159 00:10:26,000 --> 00:10:28,130 Той е официалният нощен мениджър. 160 00:10:30,046 --> 00:10:31,666 благодаря 161 00:10:31,797 --> 00:10:33,417 Много мило от твоя страна. 162 00:10:33,549 --> 00:10:35,799 Вие залагате. 163 00:10:35,926 --> 00:10:38,676 Просто ще го върна тук с всичките ми други. 164 00:10:40,139 --> 00:10:42,639 Имам доста добър- голяма купчина става. 165 00:11:06,165 --> 00:11:07,165 Кой е? 166 00:11:07,249 --> 00:11:08,499 Това е Майк. 167 00:11:08,626 --> 00:11:10,586 Боже мой 168 00:11:14,173 --> 00:11:15,553 Шампанско. 169 00:11:16,050 --> 00:11:17,050 защо 170 00:11:17,134 --> 00:11:20,854 Подаряваме го на всички наши гости които остават две нощувки. 171 00:11:20,971 --> 00:11:24,311 Уау, това е доста добра сделка. 172 00:11:24,433 --> 00:11:26,563 Ти и майка ти дойдохте ли с това сам? 173 00:11:26,686 --> 00:11:31,646 И аз ли? 174 00:11:31,774 --> 00:11:35,444 защо не 175 00:11:37,988 --> 00:11:40,738 Наблюдавайте добре. 176 00:11:40,866 --> 00:11:41,866 Знаете тренировката. 177 00:11:41,951 --> 00:11:45,121 Същото място, чашите. 178 00:12:09,979 --> 00:12:12,059 - Ооо! - Господи 179 00:12:34,795 --> 00:12:36,585 благодаря 180 00:12:36,714 --> 00:12:38,264 Ще вдигнеш ли тост, Майк? 181 00:12:40,301 --> 00:12:41,891 да разбира се 182 00:12:42,011 --> 00:12:43,391 Вашата Сю, нали? 183 00:12:43,512 --> 00:12:44,552 да 184 00:12:44,680 --> 00:12:49,560 Ето хората да са щастливи. 185 00:12:56,442 --> 00:12:57,442 Ммм 186 00:12:59,236 --> 00:13:00,236 ох 187 00:13:00,362 --> 00:13:03,782 Как бяха твоите презентации днес? 188 00:13:06,744 --> 00:13:07,744 Средно. 189 00:13:15,044 --> 00:13:16,464 Имаш страхотно дупе. 190 00:13:18,964 --> 00:13:21,974 Забелязах момента чекирал си се. 191 00:13:24,762 --> 00:13:25,762 благодаря 192 00:13:25,888 --> 00:13:27,388 Надявам се и това да не е, нали знаеш. 193 00:13:27,515 --> 00:13:30,845 Не, искам да кажа, да, но... 194 00:13:30,976 --> 00:13:33,386 - Благодаря ви за това. 195 00:13:33,521 --> 00:13:35,561 Правиш ли това често, Майк? 196 00:13:35,689 --> 00:13:36,729 не 197 00:13:36,857 --> 00:13:37,857 понякога? 198 00:13:37,983 --> 00:13:39,363 Много рядко. 199 00:13:39,485 --> 00:13:40,645 Работи ли някога? 200 00:13:40,778 --> 00:13:43,028 Никога. 201 00:13:43,155 --> 00:13:46,195 Какво би представлявало като работи? 202 00:13:46,325 --> 00:13:48,615 аз не- 203 00:13:48,744 --> 00:13:49,954 - Ние правим секс? 204 00:13:50,079 --> 00:13:51,539 Не, аз не... 205 00:13:51,664 --> 00:13:54,874 - Докосваш ли дупето ми? 206 00:13:56,794 --> 00:13:59,134 Това би- 207 00:13:59,255 --> 00:14:04,335 Да, бих го обмислил... 208 00:14:04,468 --> 00:14:07,298 за конституцията. 209 00:14:07,429 --> 00:14:12,809 Хм. 210 00:14:12,935 --> 00:14:16,185 окей 211 00:14:16,313 --> 00:14:18,863 Можеш да докоснеш задника ми... 212 00:14:18,983 --> 00:14:20,573 но тогава трябва да тръгваш. 213 00:14:36,333 --> 00:14:37,333 окей 214 00:14:38,377 --> 00:14:39,787 ти сериозно ли 215 00:14:39,920 --> 00:14:43,460 Да, докосни го и върви, Майк, просто докоснете и отидете. 216 00:15:08,365 --> 00:15:10,235 - Значи си от Мериленд? - да 217 00:15:10,367 --> 00:15:11,367 за къде? 218 00:15:11,452 --> 00:15:13,042 Колумбия, а ти? 219 00:15:13,162 --> 00:15:17,252 Ето, Кингман. 220 00:15:18,250 --> 00:15:21,250 Много е топло. 221 00:15:23,547 --> 00:15:24,547 - Добре, Майк. - Добре. 222 00:15:24,632 --> 00:15:26,151 Взех ранен самолет да хвана утре. 223 00:15:26,175 --> 00:15:27,215 Да, аз също. 224 00:15:27,343 --> 00:15:28,723 - Добре. - Чао-чао сега. 225 00:15:28,844 --> 00:15:30,394 Да чао 226 00:16:01,418 --> 00:16:02,418 мамо? 227 00:16:02,544 --> 00:16:03,544 Здравейте аз съм. 228 00:16:03,629 --> 00:16:05,169 Просто се регистрирам. 229 00:16:05,297 --> 00:16:10,257 Аз съм в Кингман, Аризона. 230 00:16:10,386 --> 00:16:11,546 Добре, добре, това е. 231 00:16:11,679 --> 00:16:14,219 М-обичам те и- и ми липсваш 232 00:16:14,348 --> 00:16:17,638 окей 233 00:16:45,295 --> 00:16:46,665 Здравей, Сю. 234 00:16:46,797 --> 00:16:47,797 здрасти 235 00:16:51,051 --> 00:16:55,511 Чудех се дали мога вземете номера на мобилния си телефон 236 00:16:55,639 --> 00:16:58,179 или вашия имейл, преди да си тръгнете. 237 00:16:58,308 --> 00:17:01,188 Не мисля така, Майк. 238 00:17:01,311 --> 00:17:02,731 защо не 239 00:17:02,855 --> 00:17:05,305 Не е в моя стил. 240 00:17:05,441 --> 00:17:08,031 но ние- 241 00:17:08,152 --> 00:17:11,112 знаеш, докоснах дупето ти. 242 00:17:11,238 --> 00:17:15,738 Знам, и беше хубаво. 243 00:17:15,868 --> 00:17:18,328 Просто мисля това е всичко, което тя написа. 244 00:18:42,579 --> 00:18:43,579 това беше- 245 00:19:01,431 --> 00:19:02,811 - Майк, това високи горнища ли са? 246 00:19:02,933 --> 00:19:03,933 да 247 00:19:04,059 --> 00:19:05,639 Никога няма да го направиш махни ги. 248 00:19:13,110 --> 00:19:14,110 о! 249 00:19:14,236 --> 00:19:15,486 Дръж го-не-под мен. 250 00:19:42,431 --> 00:19:46,351 - здравей - здравей 251 00:19:46,476 --> 00:19:47,476 Всички ли сте се отписали? 252 00:19:47,561 --> 00:19:52,441 Да, направих го с жена си по-рано. 253 00:19:56,069 --> 00:19:57,239 стреляй. 254 00:20:01,241 --> 00:20:02,241 Ей, татко. 255 00:20:02,367 --> 00:20:04,787 О, върни се и да се видим някой път. 256 00:20:04,912 --> 00:20:08,792 Мм-хм, да, добре, знаеш ли, всичко зависи от работата. 257 00:20:30,354 --> 00:20:32,234 Какво беше всичко това? 258 00:20:32,356 --> 00:20:36,776 Тя продава мотелски картини. 259 00:20:45,535 --> 00:20:48,905 Майк, отоплението свърши в 119. 260 00:20:50,332 --> 00:20:53,832 ♪ Е, никога не съм бях в Испания ♪ 261 00:20:55,963 --> 00:21:01,383 ♪ Но донякъде харесвам музиката ♪ 262 00:21:01,510 --> 00:21:06,810 ♪ Казват дамите са луди там ♪ 263 00:21:06,932 --> 00:21:13,272 ♪ И те със сигурност знаете как да го използвате ♪ 264 00:21:13,397 --> 00:21:16,517 ♪ Те не злоупотребяват с това ♪ 265 00:21:16,650 --> 00:21:17,690 ♪ Не отивайте и не го губете ♪ 266 00:21:19,444 --> 00:21:20,904 Благодаря, че се обади последната минута- 267 00:21:21,029 --> 00:21:22,029 - Бих искал да резервирам... 268 00:21:22,114 --> 00:21:23,649 - Вашето обаждане е важно за нас. - Майната му! 269 00:21:23,673 --> 00:21:27,993 ♪ Е, никога не съм бил до Англия ♪ 270 00:21:29,913 --> 00:21:31,623 Моля, продължете да държите. 271 00:21:31,748 --> 00:21:32,828 Вашето обаждане ще бъде отговорено 272 00:21:32,958 --> 00:21:34,494 в реда в който е получено. 273 00:21:34,518 --> 00:21:37,228 Хайде, Майк, сега или никога. 274 00:21:37,254 --> 00:21:38,254 Ще го направя! 275 00:21:38,380 --> 00:21:40,050 Здравейте, Полети в последната минута. 276 00:21:40,173 --> 00:21:41,803 Как мога да ви помогна? 277 00:21:41,925 --> 00:21:45,505 Здравейте, да, бих искал да резервирам еднопосочен билет в брой 278 00:21:45,637 --> 00:21:50,467 за възможно най-бързо от Финикс до Балтимор, разбра ли? 279 00:21:56,064 --> 00:22:01,654 ♪ Е, никога не съм бил до небето ♪ 280 00:22:01,778 --> 00:22:06,658 ♪ Но аз бях в Оклахома ♪ 281 00:22:06,783 --> 00:22:12,463 ♪ Е, казват ми Роден съм там ♪ 282 00:22:12,581 --> 00:22:18,461 ♪ Но наистина не си спомням ♪ 283 00:22:18,587 --> 00:22:24,217 ♪ В Оклахома, не в Аризона ♪ 284 00:22:24,343 --> 00:22:29,433 ♪ Какво значение има? ♪ 285 00:22:38,982 --> 00:22:39,982 - здравей - здравей 286 00:22:40,067 --> 00:22:41,477 Тук съм, за да видя Сю Клаусен. 287 00:22:41,610 --> 00:22:42,940 Ммм, тя очаква ли те? 288 00:22:43,070 --> 00:22:45,320 Да, оставих няколко съобщения. 289 00:22:45,447 --> 00:22:47,157 Съобщения относно? 290 00:22:47,282 --> 00:22:50,162 Относно Сю, като й казах, че съм в града. 291 00:22:50,285 --> 00:22:51,365 Аз съм стар приятел. 292 00:22:51,495 --> 00:22:53,495 разбирам 293 00:22:53,622 --> 00:22:55,212 окей 294 00:23:02,214 --> 00:23:05,054 Сю, здравей. 295 00:23:07,511 --> 00:23:08,551 какво правиш тук 296 00:23:08,637 --> 00:23:11,507 М-Чудех се ако можехме да говорим. 297 00:23:11,640 --> 00:23:12,890 защо си тук 298 00:23:13,016 --> 00:23:14,886 Обадих се два пъти. 299 00:23:15,018 --> 00:23:16,808 Получихте ли съобщенията? 300 00:23:16,937 --> 00:23:18,767 Знаете ли какво, момчета? съжалявам 301 00:23:18,897 --> 00:23:20,124 Защо не - ти давай напред. 302 00:23:20,148 --> 00:23:21,188 Сигурна ли си, Сю? 303 00:23:21,316 --> 00:23:23,316 Да, не, добре, върви. 304 00:23:23,443 --> 00:23:25,403 добре 305 00:23:25,529 --> 00:23:27,109 здрасти 306 00:23:30,158 --> 00:23:31,618 Мога ли да говоря с вас за секунда? 307 00:23:31,743 --> 00:23:33,333 да 308 00:23:34,704 --> 00:23:37,754 Това е напълно неподходящо. 309 00:23:37,874 --> 00:23:39,134 Това е като нарушение. 310 00:23:39,251 --> 00:23:40,711 Не се опитвах да наруша- 311 00:23:40,836 --> 00:23:42,706 - Е, ти го направи. Вие сте. 312 00:23:42,838 --> 00:23:44,708 Вие нарушавате личното ми пространство. 313 00:23:44,840 --> 00:23:46,800 Вие нарушавате моят личен живот. 314 00:23:46,925 --> 00:23:48,561 не мога да направя това Трябва да съм някъде. 315 00:23:48,585 --> 00:23:49,585 закъснявам 316 00:23:49,669 --> 00:23:51,069 5:00 часа е. 317 00:23:51,096 --> 00:23:52,176 За какво може да закъснееш? 318 00:23:52,222 --> 00:23:53,352 Имам събитие. 319 00:23:53,473 --> 00:23:55,183 Имате събитие? 320 00:23:55,308 --> 00:23:56,348 Какъв вид събитие? 321 00:23:56,476 --> 00:23:58,476 Няма да ти кажа. 322 00:23:58,603 --> 00:24:00,903 мога ли да дойда 323 00:24:38,768 --> 00:24:40,138 тук 324 00:24:40,270 --> 00:24:43,360 Хайде, трябва ти. 325 00:24:43,482 --> 00:24:45,612 Правите ли това всяка седмица? 326 00:24:45,734 --> 00:24:46,864 да 327 00:24:46,985 --> 00:24:48,605 Наистина си добър. 328 00:24:53,450 --> 00:24:54,910 Не можеш да останеш, Майк. 329 00:24:55,035 --> 00:24:56,195 защо не 330 00:24:56,328 --> 00:24:58,828 Защото е лудост. 331 00:24:58,955 --> 00:24:59,955 Позволих ти да докоснеш задника ми, 332 00:25:00,040 --> 00:25:02,710 и тогава летиш докрай в цялата страна. 333 00:25:02,834 --> 00:25:05,544 Е, беше много повече отколкото докосване на задника. 334 00:25:10,050 --> 00:25:11,050 Все пак не можеш да останеш. 335 00:25:11,176 --> 00:25:13,586 Имам много неща за вършене. 336 00:25:13,720 --> 00:25:15,548 Е, колко много неща можеш ли да направиш за една вечер? 337 00:25:15,572 --> 00:25:17,242 много. 338 00:25:17,265 --> 00:25:19,595 Като какво? 339 00:25:19,726 --> 00:25:21,386 Излизате ли с приятели? 340 00:25:24,105 --> 00:25:26,605 Виждате ли онова момиче там? 341 00:25:26,733 --> 00:25:28,363 Тя работи за Burger King. 342 00:25:28,485 --> 00:25:30,565 Тя ми дава ваучери всяка седмица. 343 00:25:30,695 --> 00:25:32,565 И ги предавам. 344 00:25:32,697 --> 00:25:34,237 Аз това правя. 345 00:25:41,414 --> 00:25:43,754 хей 346 00:25:43,875 --> 00:25:46,455 Просто искам да те уведомя, 347 00:25:46,586 --> 00:25:48,996 ако ме искаш да замина утре, ще го направя. 348 00:25:49,130 --> 00:25:51,260 обещавам 349 00:25:52,884 --> 00:25:54,094 Хей момчета 350 00:25:54,219 --> 00:25:56,929 Сю е тук. 351 00:25:57,055 --> 00:25:58,055 окей 352 00:25:58,139 --> 00:25:59,349 Голяма. 353 00:25:59,474 --> 00:26:01,314 Да, разбира се, да. 354 00:26:01,434 --> 00:26:02,604 Голяма. 355 00:26:02,727 --> 00:26:04,137 Голяма. 356 00:26:04,271 --> 00:26:06,811 Уопър, Уопър. 357 00:26:06,940 --> 00:26:08,940 Добре, пилешки крехки. 358 00:26:09,067 --> 00:26:10,727 Крехко пиле. 359 00:26:10,860 --> 00:26:14,820 внимавай, лесно, лесно, лесно, лесно. 360 00:26:14,948 --> 00:26:16,568 Ето го, крехко пиле. 361 00:26:16,700 --> 00:26:21,660 Добре, BB-BK вегетариански бургер. 362 00:26:21,788 --> 00:26:23,998 Майната му, Сю. 363 00:26:24,124 --> 00:26:26,084 Хайде, така трябва да е вкусно. 364 00:26:26,209 --> 00:26:27,209 Не мисля така. 365 00:26:27,294 --> 00:26:28,679 хайде момчета има соя в него. 366 00:26:28,703 --> 00:26:31,023 Наистина е много добро. 367 00:26:31,047 --> 00:26:33,127 Добре, ще взема един. 368 00:26:33,383 --> 00:26:34,383 Добре. 369 00:26:34,467 --> 00:26:35,507 Хей, кой иска Powerade? 370 00:26:35,594 --> 00:26:36,594 Правя - правя. 371 00:26:36,678 --> 00:26:37,678 Добре. 372 00:26:37,804 --> 00:26:39,974 Имаш ли такъв, приятел? 373 00:26:42,851 --> 00:26:43,851 О, това е хубаво. 374 00:26:43,977 --> 00:26:45,887 Благодаря, бил съм тук две години. 375 00:26:52,319 --> 00:26:54,029 Компактни луминесцентни лампи. 376 00:26:54,154 --> 00:26:55,954 О, жалко. 377 00:26:56,072 --> 00:27:00,532 Не, това е... 378 00:27:00,660 --> 00:27:02,870 Така че мисля, че ще го направя отивай да спиш. 379 00:27:02,996 --> 00:27:05,746 Искаш ли ме първо да докосна дупето си? 380 00:27:07,792 --> 00:27:11,672 Не, само това правя когато пътувам. 381 00:27:12,922 --> 00:27:16,972 вярно 382 00:27:17,093 --> 00:27:20,223 И вие - сам ли сте тук в Мериленд, 383 00:27:20,347 --> 00:27:22,097 или имаш роднини наоколо? 384 00:27:22,223 --> 00:27:24,603 Майка ми е в Лоръл. 385 00:27:24,726 --> 00:27:25,726 това- 386 00:27:25,852 --> 00:27:27,062 Тя се казва Мери. 387 00:27:27,187 --> 00:27:29,607 О, какво прави тя? 388 00:27:29,731 --> 00:27:32,481 Тя продава застраховки на глухи хора. 389 00:27:32,609 --> 00:27:35,779 О, хубав спортен костюм. 390 00:27:39,616 --> 00:27:42,786 Не-знаеш ли, не искам да вземеш това по грешен начин, 391 00:27:42,911 --> 00:27:47,121 но мисля, че вероятно не трябва да спи в едно легло. 392 00:27:47,248 --> 00:27:48,248 Това е добро решение. 393 00:29:03,908 --> 00:29:06,948 Такъв е и билетът ви за връщане всичко готово? 394 00:29:08,747 --> 00:29:10,207 Всъщност нямам такъв. 395 00:29:10,331 --> 00:29:12,791 Нямате двупосочен билет? 396 00:29:12,917 --> 00:29:14,207 Не, купих еднопосочен. 397 00:29:14,335 --> 00:29:16,085 - Защо? - Хм... 398 00:29:16,212 --> 00:29:17,802 Това е напълно неприемливо, Майк. 399 00:29:17,922 --> 00:29:18,922 аз знам 400 00:29:19,007 --> 00:29:20,007 Трябва да си купите един. 401 00:29:20,133 --> 00:29:21,433 аз знам съжалявам 402 00:29:21,551 --> 00:29:23,471 М-нямах достатъчно пари. 403 00:29:23,595 --> 00:29:24,675 какво? 404 00:29:24,804 --> 00:29:27,144 Имах достатъчно само за еднопосочно, 405 00:29:27,265 --> 00:29:31,385 и си помислих-помислих, — Просто ще го направя. 406 00:29:31,519 --> 00:29:34,479 - С мен? - да 407 00:29:34,606 --> 00:29:35,896 Това беше далечна идея. 408 00:29:36,024 --> 00:29:38,034 Беше шибана глупава идея. 409 00:29:38,151 --> 00:29:39,281 предполагам. 410 00:29:39,402 --> 00:29:41,152 Ще ти дам парите назаем. 411 00:29:41,279 --> 00:29:43,457 - Не, не трябва да правиш това. - Е, ще го направя. 412 00:29:43,481 --> 00:29:46,171 добре хей бихте ли помислили първо 413 00:29:46,201 --> 00:29:47,911 вземайки сутринта почивка от работа? 414 00:29:48,036 --> 00:29:49,156 не 415 00:29:49,287 --> 00:29:51,207 Можем да излизаме, и тогава ще си тръгна. 416 00:29:51,331 --> 00:29:53,791 Ако не го направя, можеш да ме набиеш. 417 00:29:53,917 --> 00:29:55,417 Ти си луд. 418 00:29:55,543 --> 00:29:56,543 Можем да отидем в зоопарка. 419 00:29:56,669 --> 00:29:57,669 Би било забавно. 420 00:29:57,754 --> 00:30:00,134 Майк, зоологическите градини са гадни. 421 00:30:00,256 --> 00:30:02,086 Добре, тогава ще го направим направи нещо друго. 422 00:30:02,217 --> 00:30:03,927 Хайде, Сю, вземете почивен ден от работа. 423 00:30:04,052 --> 00:30:05,472 Изглеждаш така, сякаш можеш да го използваш. 424 00:30:08,139 --> 00:30:09,809 правя ли? 425 00:30:09,933 --> 00:30:11,733 Не, хей! 426 00:30:20,443 --> 00:30:22,493 Блъскай нещо! 427 00:30:22,612 --> 00:30:23,992 Блъскайте тези хора. 428 00:30:24,113 --> 00:30:25,453 Чакай, чакай, чакай. 429 00:30:25,573 --> 00:30:26,783 дай ми го 430 00:30:26,908 --> 00:30:28,778 Не е много трудно, нали? 431 00:30:28,910 --> 00:30:30,830 Добре. 432 00:30:30,954 --> 00:30:32,044 О, човече. 433 00:30:36,835 --> 00:30:38,915 Не бива да пушите. 434 00:30:39,045 --> 00:30:40,705 Свърших завинаги. говоря сериозно 435 00:30:40,839 --> 00:30:43,129 Не, ти не... хей, не е нужно да- 436 00:30:43,258 --> 00:30:44,418 Не трябваше да правиш това. 437 00:30:44,442 --> 00:30:45,442 Знам, но съм. 438 00:30:45,526 --> 00:30:47,316 свърших. 439 00:30:47,345 --> 00:30:50,135 време е 440 00:30:50,265 --> 00:30:52,265 Нека да видя ако разбера нещо. 441 00:30:52,392 --> 00:30:54,852 Мислиш ли, че ти като, като мен, Майк? 442 00:30:54,978 --> 00:30:56,558 да 443 00:30:56,688 --> 00:30:58,558 защо 444 00:30:58,690 --> 00:31:00,940 Защото имаш стил. 445 00:31:01,067 --> 00:31:02,277 - Не, нямам. - Да, имаш. 446 00:31:02,402 --> 00:31:03,782 Не, не, не го правя. 447 00:31:03,903 --> 00:31:05,403 да 448 00:31:05,530 --> 00:31:09,660 Ти-ти раздаваш 30% от доходите си. 449 00:31:09,784 --> 00:31:12,624 Вие също бихте направили, ако правите повече. 450 00:31:12,745 --> 00:31:14,955 Не, не бих. 451 00:31:15,081 --> 00:31:20,791 Освен това си невероятно сладка. 452 00:31:20,920 --> 00:31:23,510 Е, отдолу, нали знаеш. 453 00:31:26,009 --> 00:31:28,839 Под какво? 454 00:31:28,970 --> 00:31:32,140 Под частта от теб това не е. 455 00:31:36,060 --> 00:31:39,150 По-добре хвани автобуса си. 456 00:31:45,820 --> 00:31:47,131 Ще ти върна парите за билета. 457 00:31:47,155 --> 00:31:51,575 Не се тревожи за това. 458 00:31:51,701 --> 00:31:54,791 Така че ще те видя ли някога отново? 459 00:31:54,913 --> 00:31:56,503 Аз не бих бил добре за теб, Майк. 460 00:31:56,623 --> 00:31:57,623 Не ме бива с хората. 461 00:31:57,707 --> 00:31:58,787 Не, това не е вярно. 462 00:31:58,917 --> 00:32:00,167 Да, не, така е. 463 00:32:00,293 --> 00:32:01,963 Не, не е. 464 00:32:02,086 --> 00:32:03,626 Ами тези бездомни момчета? 465 00:32:03,755 --> 00:32:06,545 Те те обичат. 466 00:32:06,674 --> 00:32:12,054 Какво ще кажете за футболните момичета? 467 00:32:12,180 --> 00:32:14,720 какво за мен? 468 00:32:31,908 --> 00:32:33,198 Добре, приятелю, всички на борда. 469 00:32:36,454 --> 00:32:39,834 Мисля, Майк, по-добре се качвай на автобуса. 470 00:33:26,921 --> 00:33:29,461 Хей, Сю, отново се обажда Майк. 471 00:33:29,590 --> 00:33:30,934 Опитвам се да не звъня много, 472 00:33:30,958 --> 00:33:33,398 но просто искам да се уверя че сте разбрали стихотворението 473 00:33:33,428 --> 00:33:34,548 която изпратих миналата седмица, 474 00:33:34,679 --> 00:33:38,019 знаете, нещо като удължено хайку нещо. 475 00:33:38,141 --> 00:33:42,231 Както и да е, знаеш домашния ми номер и разбира се рецепцията. 476 00:33:42,353 --> 00:33:43,680 Но сериозно, трябва да се обадиш, 477 00:33:43,704 --> 00:33:45,964 защото аз съм- Определено съм наоколо. 478 00:33:45,982 --> 00:33:47,772 Както и да е, ще говорим по-късно, надявам се 479 00:33:47,900 --> 00:33:49,230 чао 480 00:33:55,950 --> 00:33:57,660 ♪ Повече от началото ♪ 481 00:33:57,785 --> 00:33:59,575 ♪ Но по-малко от забравяне ♪ 482 00:33:59,704 --> 00:34:01,504 ♪ Но родени духове ♪ 483 00:34:01,622 --> 00:34:04,002 ♪ От това, което още не се е случило ♪ 484 00:34:04,125 --> 00:34:05,995 ♪ Събираме се там ♪ 485 00:34:06,127 --> 00:34:07,457 ♪ За изплащане на дълг ♪ 486 00:34:07,587 --> 00:34:10,007 ♪ Върнат от войните ♪ 487 00:34:12,300 --> 00:34:20,300 ♪ Мислехме, че сме те загубили ♪ 488 00:34:24,896 --> 00:34:27,226 ♪ Добре дошли обратно ♪ 489 00:34:36,741 --> 00:34:38,661 Мислех, че ще откажете пушенето. 490 00:34:44,874 --> 00:34:46,084 Току що го направих. 491 00:34:50,588 --> 00:34:52,088 какво правиш тук 492 00:34:53,466 --> 00:34:54,506 работа. 493 00:34:57,136 --> 00:34:59,676 Хей, разбра ли моето хайку? 494 00:34:59,806 --> 00:35:02,096 Удълженият? 495 00:35:02,225 --> 00:35:08,105 да 496 00:35:08,231 --> 00:35:09,481 Хубаво беше. 497 00:35:12,026 --> 00:35:14,526 Значи просто минаваш? 498 00:35:14,654 --> 00:35:16,034 да 499 00:35:16,155 --> 00:35:18,195 Утре летя от Финикс. 500 00:35:18,324 --> 00:35:19,574 О, добре. 501 00:35:19,700 --> 00:35:22,080 - Ще взема това. - О, благодаря ти. 502 00:35:22,203 --> 00:35:25,003 Така че това трябва да е наистина, ти знаеш, 503 00:35:25,123 --> 00:35:27,623 добър регион за корпоративни продажби на изкуство. 504 00:35:28,709 --> 00:35:30,339 Да така е. 505 00:35:30,461 --> 00:35:31,461 добре 506 00:35:34,549 --> 00:35:39,799 Хей, трябва да отида при това занимания по йога по-късно. 507 00:35:39,929 --> 00:35:42,429 искаш ли да дойдеш с мен 508 00:36:05,079 --> 00:36:06,329 Имаш ли гадже, Сю? 509 00:36:06,455 --> 00:36:07,905 не 510 00:36:08,040 --> 00:36:10,000 Наскоро ли? 511 00:36:11,502 --> 00:36:12,502 да 512 00:36:12,587 --> 00:36:14,457 Как се казваше? 513 00:36:14,589 --> 00:36:17,879 Джанго. 514 00:36:18,009 --> 00:36:19,089 Той е бивш пънкар. 515 00:36:19,218 --> 00:36:21,008 Бивш като, бивш пънкар? 516 00:36:21,137 --> 00:36:23,677 Бивш рок пънк. 517 00:36:23,806 --> 00:36:26,136 Разделихме се, когато той се отдалечи. 518 00:36:26,267 --> 00:36:28,387 Защо си тръгна? 519 00:36:28,519 --> 00:36:30,439 За отваряне северозападният клон на Тихия океан 520 00:36:30,563 --> 00:36:33,403 на компанията му за органично кисело мляко. 521 00:36:33,524 --> 00:36:34,524 Той е президентът. 522 00:36:34,609 --> 00:36:35,609 Ето го. 523 00:36:35,735 --> 00:36:38,315 благодаря 524 00:36:38,446 --> 00:36:40,526 благодаря 525 00:36:40,656 --> 00:36:42,696 Е, как е работата ти тези дни? 526 00:36:42,825 --> 00:36:43,985 всичко е наред 527 00:36:44,118 --> 00:36:46,488 Но това не е вашата фантазия. 528 00:36:46,621 --> 00:36:48,751 Аз наистина не се занимавам с фентъзи, Майк. 529 00:36:48,873 --> 00:36:50,726 Ако можехте да затворите очи и изберете каквото и да е, 530 00:36:50,750 --> 00:36:51,750 какво би било? 531 00:36:52,960 --> 00:36:53,960 ъъ... 532 00:36:54,086 --> 00:36:55,330 Но трябва да си затвориш очите. 533 00:36:55,354 --> 00:36:56,656 В противен случай няма да работи. 534 00:36:56,680 --> 00:36:57,690 О, добре. 535 00:36:57,715 --> 00:37:02,045 окей 536 00:37:02,178 --> 00:37:05,008 За да изпълнявате пълна услуга, най-съвременна кухня за супи. 537 00:37:05,139 --> 00:37:06,219 уау 538 00:37:06,349 --> 00:37:08,889 Множество жилищни единици на горния етаж, 539 00:37:09,018 --> 00:37:12,348 съоръжения за отдих в мазето, 540 00:37:12,480 --> 00:37:14,900 обхват на работа, среднощен баскетбол. 541 00:37:15,024 --> 00:37:16,654 - Наистина добра супа? - Винаги. 542 00:37:16,776 --> 00:37:19,566 Отлична супа, преди всичко. 543 00:37:21,030 --> 00:37:22,030 Ами децата? 544 00:37:22,156 --> 00:37:23,276 Искате ли да имате деца? 545 00:37:25,034 --> 00:37:26,320 Знаеш ли какво беше наистина страхотно 546 00:37:26,344 --> 00:37:29,554 за онзи час по йога? 547 00:37:29,580 --> 00:37:33,500 Беше от дишането. 548 00:37:33,626 --> 00:37:35,036 Аз не правя това. 549 00:37:35,169 --> 00:37:36,249 дишам? 550 00:37:36,379 --> 00:37:40,509 Има дни, в които Трябва да инструктирам сърцето си 551 00:37:40,633 --> 00:37:45,643 за да поискате допълнителен въздух. 552 00:37:45,763 --> 00:37:49,273 И трябва да си кажа, 553 00:37:49,392 --> 00:37:50,852 „Дишай, Сю. 554 00:37:50,977 --> 00:37:53,847 Просто продължавай да дишаш." 555 00:37:56,107 --> 00:37:58,017 Да, искам деца. 556 00:37:58,150 --> 00:38:00,400 Не бяхте ли сигурни, когато попитах? 557 00:38:03,447 --> 00:38:06,697 Просто не мисля Някога наистина са ме питали... 558 00:38:06,826 --> 00:38:09,366 по този начин... 559 00:38:09,495 --> 00:38:11,705 преди. 560 00:38:12,707 --> 00:38:14,367 Мога ли да задам още един въпрос? 561 00:38:14,500 --> 00:38:16,420 И тогава свърших, кълна се. 562 00:38:16,544 --> 00:38:17,714 какво? 563 00:38:20,214 --> 00:38:22,514 Ще дойдеш ли да посетиш майка ми с мен на път за вкъщи? 564 00:38:22,633 --> 00:38:24,843 Тя е болна, а аз... 565 00:38:24,969 --> 00:38:28,389 Обещах да се отбия. 566 00:38:28,514 --> 00:38:30,814 Ето, тези са за вас. 567 00:38:30,933 --> 00:38:33,483 Има изложба на цветя в центъра. 568 00:38:33,602 --> 00:38:37,772 Това е мило от твоя страна. 569 00:38:37,898 --> 00:38:42,318 Хей, мамо, Сю долетя от Балтимор точно тази сутрин. 570 00:38:42,445 --> 00:38:44,145 С какво се занимаваш, Сю? 571 00:38:44,280 --> 00:38:48,620 Продавам фирмени декоративни произведения на изкуството. 572 00:38:48,743 --> 00:38:49,953 Срещал съм те и преди. 573 00:38:50,077 --> 00:38:52,287 да, знаеш, тя остана в мотела, мамо. 574 00:38:52,413 --> 00:38:53,413 Така се запознахме. 575 00:38:53,497 --> 00:38:55,117 А ти къде си от първоначално? 576 00:38:55,249 --> 00:38:57,789 Аз съм от Колумбия, Мериленд. 577 00:38:57,918 --> 00:38:59,748 Произхождате от добро семейство? 578 00:38:59,879 --> 00:39:02,339 ъъ... 579 00:39:02,465 --> 00:39:04,005 Не, всъщност не. 580 00:39:04,133 --> 00:39:06,763 Има ли нещо конкретно погрешно 581 00:39:06,886 --> 00:39:09,096 със семейството си? 582 00:39:09,221 --> 00:39:11,261 Е, баща ми е жив на ашрам 583 00:39:11,390 --> 00:39:13,480 в Северна Калифорния. 584 00:39:13,601 --> 00:39:18,941 Доста обобщава всичко за него. 585 00:39:19,065 --> 00:39:20,895 Веднъж забрави да ме вземе от гимнастиката 586 00:39:21,025 --> 00:39:22,815 за цяла нощ. 587 00:39:22,943 --> 00:39:24,343 Това е доста на салта. 588 00:39:27,323 --> 00:39:28,703 Не ми пукаше. 589 00:39:28,824 --> 00:39:31,124 Наистина просто обяснява повече за него 590 00:39:31,243 --> 00:39:34,583 отколкото мен. 591 00:39:37,208 --> 00:39:39,788 Бихте ли ми подали тези хапчета, Майк? 592 00:39:39,919 --> 00:39:40,919 кои? 593 00:39:41,003 --> 00:39:44,263 Тези отляво там. 594 00:39:50,971 --> 00:39:53,641 Мога ли да говоря със сина си насаме за момент? 595 00:39:55,017 --> 00:39:56,677 да аз- Нещо грешно ли казах? 596 00:39:56,811 --> 00:39:58,561 Съвсем не. 597 00:39:59,647 --> 00:40:01,017 Ще бъда само за момент. 598 00:40:03,317 --> 00:40:04,477 окей 599 00:40:11,826 --> 00:40:12,866 Харесвам я. 600 00:40:12,993 --> 00:40:15,163 наистина ли 601 00:40:15,287 --> 00:40:19,037 Тя е малко далеч. 602 00:40:19,166 --> 00:40:20,456 Но тя е логична 603 00:40:20,584 --> 00:40:24,254 в емоционално унищожен вид начин. 604 00:40:24,380 --> 00:40:26,340 Но това е добре. 605 00:40:26,465 --> 00:40:29,545 Отдолу има сърце на... 606 00:40:29,677 --> 00:40:30,677 - Злато? 607 00:40:30,803 --> 00:40:32,053 Не, не бих казал злато. 608 00:40:32,179 --> 00:40:34,099 Може би направени от... 609 00:40:34,223 --> 00:40:35,683 кожа. 610 00:40:37,852 --> 00:40:40,772 Но ако се получи, 611 00:40:40,896 --> 00:40:42,396 тя ще е добра за теб когато ме няма. 612 00:40:42,523 --> 00:40:44,903 Излишно е да казвам, какво би ме направило щастлива 613 00:40:45,025 --> 00:40:48,395 е да намериш нещо за себе си 614 00:40:48,529 --> 00:40:49,819 преди времето ми за плащане, 615 00:40:49,947 --> 00:40:52,447 само за да знам, че не е 616 00:40:52,575 --> 00:40:56,615 ти и баща ти сами тук, разхождайки се като роботи. 617 00:40:56,745 --> 00:40:58,655 Мамо, татко не е робот. 618 00:40:58,789 --> 00:41:00,169 Той е. 619 00:41:00,291 --> 00:41:05,591 Но аз предимно говорех за теб... 620 00:41:05,713 --> 00:41:08,213 освен ако не намерите изход. 621 00:41:08,340 --> 00:41:09,340 от какво? 622 00:41:09,425 --> 00:41:12,135 От каквото и да е заклещен си. 623 00:41:15,806 --> 00:41:18,676 Получил си го от баща си. 624 00:41:18,809 --> 00:41:22,399 Върна се от войната заседнал. 625 00:41:22,521 --> 00:41:25,361 Говорих за оттогава се присъединявам към фитнес зала. 626 00:41:27,401 --> 00:41:29,281 Никога не е имало. 627 00:41:29,403 --> 00:41:34,623 Но това не трябва да сте вие. 628 00:41:43,751 --> 00:41:45,081 добре си 629 00:41:45,211 --> 00:41:47,341 да ти ли си 630 00:41:47,463 --> 00:41:50,633 да 631 00:41:50,758 --> 00:41:52,628 Тя те хареса. 632 00:41:52,760 --> 00:41:53,760 Не, не го направи. 633 00:41:53,886 --> 00:41:55,546 Да, тя го направи. 634 00:41:55,679 --> 00:41:58,219 Тя ми каза. 635 00:42:12,154 --> 00:42:14,284 Какво ти отне толкова време? 636 00:42:17,618 --> 00:42:20,198 Татко, помниш ли Сю? 637 00:42:21,622 --> 00:42:23,412 здрасти 638 00:42:23,541 --> 00:42:25,541 Тоалетната прелива в 110. 639 00:42:25,668 --> 00:42:27,788 окей 640 00:42:27,920 --> 00:42:30,090 Трябва да се прибера при майка си. 641 00:43:07,418 --> 00:43:08,668 Наистина ли си тръгваш? 642 00:43:08,794 --> 00:43:10,304 аз трябва. 643 00:43:10,421 --> 00:43:12,881 Не можеш ли да направиш още една нощ? 644 00:43:13,007 --> 00:43:15,167 Имам срещи този следобед в Сиатъл. 645 00:43:15,301 --> 00:43:17,841 Издухай ги и просто останете за известно време. 646 00:43:17,970 --> 00:43:19,260 Това е моята работа. 647 00:43:19,388 --> 00:43:20,388 аз знам 648 00:43:20,514 --> 00:43:22,604 Но, знаете ли, можете да получите работа наоколо. 649 00:43:22,725 --> 00:43:24,555 Къде, Сечуанската къща? 650 00:43:24,685 --> 00:43:27,225 не 651 00:43:27,354 --> 00:43:28,640 Просто казвам това, нали знаеш... 652 00:43:28,664 --> 00:43:32,634 - Майк. 653 00:43:32,651 --> 00:43:37,491 Не знам как да кажа това. 654 00:43:37,615 --> 00:43:40,575 Това няма да проработи. 655 00:43:40,701 --> 00:43:44,201 Искам да кажа, ще се отбия когато минавам оттам. 656 00:43:44,330 --> 00:43:45,710 хайде какво имаш предвид 657 00:43:48,125 --> 00:43:50,665 Не мога да се преместя от Балтимор 658 00:43:50,794 --> 00:43:52,424 да живее в ъглова двойна стая 659 00:43:52,546 --> 00:43:54,666 от мотела на родителите ти. 660 00:43:57,635 --> 00:44:01,675 имам предвид... 661 00:44:01,805 --> 00:44:03,805 бъдете сериозни. 662 00:44:07,311 --> 00:44:10,271 съжалявам 663 00:44:10,397 --> 00:44:13,017 Ще поддържам по-добър контакт този път. 664 00:44:13,150 --> 00:44:16,030 Да, каквото кажеш. 665 00:44:50,896 --> 00:44:53,686 Значи тук е искала? 666 00:44:53,816 --> 00:44:58,236 Е, това беше само скраб. 667 00:44:58,362 --> 00:44:59,492 Тя щеше да се свие в момента 668 00:44:59,613 --> 00:45:02,453 ако знаеше строяха тук. 669 00:45:02,574 --> 00:45:07,454 Но й обещах, че ще го направя. 670 00:45:12,501 --> 00:45:15,801 Да, все още е хубаво. 671 00:45:18,257 --> 00:45:20,967 Исках да дам това на теб по-рано. 672 00:45:21,093 --> 00:45:24,013 Това е любимото на майка ти бижу. 673 00:45:24,138 --> 00:45:25,718 както знаете, тя беше жена с огърлица. 674 00:45:25,848 --> 00:45:28,428 Тя смяташе, че трябва да го имаш. 675 00:45:28,559 --> 00:45:29,679 Не знам защо. 676 00:45:29,810 --> 00:45:32,060 Не бих те искал да започна да го нося, 677 00:45:32,187 --> 00:45:36,647 но може би можете да намерите някаква полза от него, нещо. 678 00:45:36,775 --> 00:45:37,775 Благодаря, татко. 679 00:45:37,901 --> 00:45:41,491 Също така някой човек ми се обади, 680 00:45:41,613 --> 00:45:43,033 искаше да купи мотела. 681 00:45:44,992 --> 00:45:46,452 Ще го направиш ли? 682 00:45:46,577 --> 00:45:47,577 Съмнявам се. 683 00:45:47,661 --> 00:45:50,621 Може и да продължи да го изпълнява. 684 00:45:50,748 --> 00:45:52,158 Но можете да го направите какво искаш, Майк, 685 00:45:52,182 --> 00:45:53,272 знаеш, ако ти- 686 00:45:53,292 --> 00:45:56,172 искаш да си тръгнеш. 687 00:47:23,090 --> 00:47:25,340 Това не е и половина лошо боклуци. 688 00:47:25,467 --> 00:47:26,587 Да, беше на майка ми. 689 00:47:26,718 --> 00:47:29,638 О, Боже, нека не слизаме сантименталният път. 690 00:47:29,763 --> 00:47:30,963 О, не съм. Просто казвам. 691 00:47:31,056 --> 00:47:32,425 Да, знам какво казваш, 692 00:47:32,449 --> 00:47:33,985 и аз знам ще започнеш да плачеш. 693 00:47:34,009 --> 00:47:35,079 какво? Не, не съм. 694 00:47:35,102 --> 00:47:37,602 От колко време си в заложния бизнес? 695 00:47:37,729 --> 00:47:39,019 Порнобизнесът? 696 00:47:39,147 --> 00:47:40,817 Не, заложният бизнес, по дяволите 697 00:47:40,941 --> 00:47:43,111 От колко време си в заложния бизнес? 698 00:47:43,235 --> 00:47:45,895 О, не, никога не съм... Аз не съм в това. 699 00:47:46,029 --> 00:47:47,279 Не, не, точно така. 700 00:47:47,406 --> 00:47:49,566 Така че, когато някой каже те няма да започнат да плачат, 701 00:47:49,700 --> 00:47:51,830 това е сигурен знак 702 00:47:51,952 --> 00:47:54,792 че те са само за да започне да рипне като теле. 703 00:48:01,295 --> 00:48:03,495 О, разбираш ли какво имам предвид? 704 00:48:03,630 --> 00:48:06,840 Колко струва огърлицата? 705 00:48:10,554 --> 00:48:11,854 Ще ти дам 300 долара. 706 00:48:13,807 --> 00:48:14,807 окей 707 00:48:21,440 --> 00:48:22,440 о 708 00:48:22,524 --> 00:48:24,534 - здравей - здравей 709 00:48:24,651 --> 00:48:26,151 Тук съм, за да видя Сю, моля. 710 00:48:26,278 --> 00:48:28,198 Сю вече не работи тук. 711 00:48:28,322 --> 00:48:29,952 съжалявам 712 00:48:30,073 --> 00:48:32,163 Тя се премести във Вашингтон. 713 00:48:32,284 --> 00:48:33,784 DC? 714 00:48:33,911 --> 00:48:35,621 състояние. 715 00:48:36,997 --> 00:48:39,242 Старият й приятел я убеди да се преместя в Абърдийн, 716 00:48:39,266 --> 00:48:41,519 се появи тук с цветя, самолетни билети първа класа. 717 00:48:41,543 --> 00:48:43,963 Беше много Офицер и джентълмен. 718 00:48:59,019 --> 00:49:00,059 мамка му! 719 00:49:46,066 --> 00:49:47,066 Номер осем? 720 00:49:48,735 --> 00:49:49,775 осем? 721 00:49:54,408 --> 00:49:57,278 Пич, просто се бъзикам с теб. 722 00:49:57,411 --> 00:49:58,451 Нов си в града, нали? 723 00:49:58,537 --> 00:50:00,747 О, да. 724 00:50:02,749 --> 00:50:04,419 Търсиш работа? 725 00:50:05,794 --> 00:50:08,134 да 726 00:50:08,255 --> 00:50:12,125 ти, ъъ... 727 00:50:12,259 --> 00:50:14,179 искаш ли да работиш тук? 728 00:50:15,345 --> 00:50:16,345 сериозно ли? 729 00:50:16,430 --> 00:50:18,310 Защо по дяволите няма ли да бъда сериозен? 730 00:50:20,392 --> 00:50:22,272 - Ал. - Аз съм Майк. 731 00:50:22,394 --> 00:50:23,779 Майк, хубаво е да се запознаем, Майк. 732 00:50:23,803 --> 00:50:24,803 Да, ти също. 733 00:50:24,830 --> 00:50:25,910 Пич, смърдиш. 734 00:50:25,939 --> 00:50:27,649 - Аз ли? - Голямо време. 735 00:50:27,774 --> 00:50:29,364 Не можеш да работиш тук ако смърдиш. 736 00:50:29,484 --> 00:50:31,324 Това е мястото на родителите ми, и те са от старата школа. 737 00:50:31,403 --> 00:50:32,688 Те наистина мразят миризливи хора. 738 00:50:32,712 --> 00:50:33,962 окей 739 00:50:33,989 --> 00:50:37,029 Да, така че, иди си вкъщи, вземете душ, моля, 740 00:50:37,159 --> 00:50:39,159 върни се, и аз ще ти намеря работата. 741 00:50:40,996 --> 00:50:43,406 Аз нямам дом. 742 00:50:43,540 --> 00:50:45,580 наистина ли 743 00:50:45,709 --> 00:50:47,999 Той също има нужда от място за живеене. 744 00:50:48,128 --> 00:50:50,498 Така че си мислех че може би бихме могли, знаете ли, 745 00:50:50,630 --> 00:50:51,880 нека остане в мазето 746 00:50:52,007 --> 00:50:54,047 и приспада малко наем от заплатата му. 747 00:51:01,475 --> 00:51:03,635 страхотно 748 00:51:06,730 --> 00:51:08,224 Хей, благодаря много че ми помогна. 749 00:51:08,248 --> 00:51:10,708 Това наистина означава много. 750 00:51:10,734 --> 00:51:12,694 Пич, няма проблем, човече. 751 00:51:12,819 --> 00:51:14,480 Знаеш ли, опитвах се да взема моите хора 752 00:51:14,504 --> 00:51:15,873 все пак да наема някой американец, 753 00:51:15,897 --> 00:51:17,687 защото хващаме по-малко големи глупости по този начин. 754 00:51:17,716 --> 00:51:19,626 Плюс това, адски мразя работа сутрин. 755 00:51:19,659 --> 00:51:21,159 защо 756 00:51:21,286 --> 00:51:23,422 Защото пуша много пот, и обичам да спя вътре. 757 00:51:23,446 --> 00:51:25,216 Това е страхотно 758 00:51:25,248 --> 00:51:27,498 Така че защо дойде до Абърдийн, Майк? 759 00:51:27,626 --> 00:51:30,706 Това момиче, в което съм влюбен, 760 00:51:30,837 --> 00:51:33,297 тя се премести тук да бъде с бившия си приятел. 761 00:51:35,634 --> 00:51:37,844 О, това е гадно, човече. 762 00:51:37,969 --> 00:51:41,469 Да, особено като се има предвид човекът е пънкар. 763 00:51:41,598 --> 00:51:43,808 Като пънк пънк? 764 00:51:43,934 --> 00:51:45,064 Бивш пънкар. 765 00:51:45,185 --> 00:51:46,265 Мисля, че вече е по-възрастен. 766 00:51:49,439 --> 00:51:50,439 Обучава ли кучета? 767 00:51:50,524 --> 00:51:51,654 аз не знам 768 00:51:51,775 --> 00:51:53,935 Джанго ли се казва? 769 00:51:54,069 --> 00:51:57,149 Джанг-да, мисля, че е така. 770 00:51:57,656 --> 00:51:59,275 Имам напълно чух за този пич, Майк. 771 00:51:59,299 --> 00:52:02,009 - Пънкар ли е? - Не, той е бивш пънкар. 772 00:52:03,578 --> 00:52:05,089 Така че нещото с този човек е, нали? 773 00:52:05,113 --> 00:52:06,933 Той също е като, магнат на киселото мляко. 774 00:52:06,957 --> 00:52:08,597 Добре, напълно огромен в бизнеса с кисело мляко. 775 00:52:08,667 --> 00:52:10,917 Този човек е като, шибан магнат с кисело мляко. 776 00:52:11,044 --> 00:52:13,094 Виждате тези развъдници там? 777 00:52:13,213 --> 00:52:15,843 Там той държи кучетата. 778 00:52:15,966 --> 00:52:17,756 - По дяволите. - Какво? 779 00:52:17,884 --> 00:52:18,884 този човек- 780 00:52:19,010 --> 00:52:20,760 този човек е, като, тотален мъж. 781 00:52:20,887 --> 00:52:21,887 какво искаш да кажеш 782 00:52:22,013 --> 00:52:25,143 Аз не съм сексуален супермен. 783 00:52:25,267 --> 00:52:26,597 Този човек? 784 00:52:26,726 --> 00:52:27,726 имам предвид... 785 00:52:27,811 --> 00:52:29,561 Не, пич, вероятно си добре. 786 00:52:29,688 --> 00:52:30,728 Ти просто го казваш. 787 00:52:30,772 --> 00:52:32,742 Да, вярно е, но какво искаш да кажа, 788 00:52:32,766 --> 00:52:33,766 че си прав? 789 00:52:33,892 --> 00:52:34,892 Не, но- 790 00:52:34,976 --> 00:52:35,976 - Добре, виж, виж, 791 00:52:36,002 --> 00:52:38,052 мацки тези дни, те не искат сексуални супермени. 792 00:52:38,071 --> 00:52:41,741 Добре, те искат трудолюбиви работници, нали знаете, момчета, които се блъскат. 793 00:52:41,867 --> 00:52:43,507 И искам да кажа, изглеждаш така измамник, Майк. 794 00:52:44,578 --> 00:52:46,672 Искам да кажа, че стигнахте докрай до Абърдийн, пич, 795 00:52:46,696 --> 00:52:48,456 и това трябва да се брои за нещо, нали? 796 00:52:48,490 --> 00:52:50,640 - да - да 797 00:52:50,667 --> 00:52:53,087 Този човек има храсти с форма на питбули. 798 00:53:33,501 --> 00:53:34,961 Пич, мисля, че имам идея 799 00:53:35,086 --> 00:53:36,956 за това как можете върнете момичето си. 800 00:53:37,088 --> 00:53:38,088 наистина ли 801 00:53:38,173 --> 00:53:40,013 Вижте този пич седейки там? 802 00:53:40,133 --> 00:53:43,223 Той ръководи летателно училище в Олимпия. 803 00:53:43,345 --> 00:53:45,505 Трябва да говориш с него, Майк. 804 00:53:51,686 --> 00:53:52,846 Добре, Майк. 805 00:53:52,979 --> 00:53:56,019 Това, от което се нуждая сега, е за теб да освободите ума си 806 00:53:56,149 --> 00:53:58,729 така че да има духовно пълноценен, 807 00:53:58,860 --> 00:54:00,900 шибан религиозен момент. 808 00:54:01,029 --> 00:54:03,529 Доста съм сигурен Мога да го направя, Стан. 809 00:54:03,657 --> 00:54:05,567 Това е Майкъл разбрах 810 00:54:05,700 --> 00:54:07,450 през последните осем часа. 811 00:54:07,577 --> 00:54:08,577 Това е Майк. 812 00:54:11,331 --> 00:54:13,171 Хайде сега. 813 00:54:22,467 --> 00:54:24,797 Три, две, едно. 814 00:54:24,928 --> 00:54:26,178 Чакай, една секунда! 815 00:54:34,062 --> 00:54:35,732 да 816 00:54:38,108 --> 00:54:39,568 Добре, сега, Майк. 817 00:54:39,693 --> 00:54:42,033 Вие сте сами! 818 00:54:56,918 --> 00:54:58,628 Уау! 819 00:55:12,434 --> 00:55:13,434 Исусе! 820 00:55:13,560 --> 00:55:14,600 Боже мой! 821 00:55:14,728 --> 00:55:18,938 Джанго! 822 00:55:19,065 --> 00:55:20,395 Боже мой 823 00:55:20,525 --> 00:55:21,775 Кой е-кой е това? 824 00:55:21,901 --> 00:55:23,441 Сю, аз съм, Майк. 825 00:55:24,404 --> 00:55:25,454 Майк? 826 00:55:25,572 --> 00:55:26,822 Sue! 827 00:55:26,948 --> 00:55:28,118 какво правиш 828 00:55:28,241 --> 00:55:29,491 Майк, ела тук. 829 00:55:31,411 --> 00:55:32,411 Джанго, спри с ББ-тата! 830 00:55:32,495 --> 00:55:33,495 познавам го 831 00:55:33,621 --> 00:55:35,661 Какво по дяволите става? 832 00:55:35,790 --> 00:55:37,670 ела тук Майк, ела тук. 833 00:55:37,792 --> 00:55:38,922 Джанго, спри да стреляш по хората. 834 00:55:39,044 --> 00:55:40,044 Спрете го. 835 00:55:40,128 --> 00:55:41,430 Ела тук при мен. Следвай ръцете ми. 836 00:55:41,454 --> 00:55:42,454 Следвайте шума. 837 00:55:42,480 --> 00:55:44,110 Престани! 838 00:55:44,132 --> 00:55:45,222 хайде 839 00:55:45,342 --> 00:55:46,682 Ето го. Ето ме тук. 840 00:55:46,801 --> 00:55:48,971 хванах те хванах те 841 00:55:49,095 --> 00:55:50,295 защо 842 00:55:50,430 --> 00:55:52,140 О, Боже, добре ли си? 843 00:55:52,265 --> 00:55:53,265 Отдръпни се. 844 00:55:53,391 --> 00:55:54,391 Сю. 845 00:55:54,476 --> 00:55:55,476 Джанго, дай ми пистолета. 846 00:55:55,602 --> 00:55:56,602 Дай ми проклетия пистолет. 847 00:55:56,686 --> 00:55:58,306 - Мисля, че умирам. - Това са само BBs. 848 00:55:58,438 --> 00:56:00,228 Не, искам да кажа, Наистина мисля, че умирам. 849 00:56:00,357 --> 00:56:01,727 Отдръпни се, Сю. 850 00:56:01,858 --> 00:56:03,688 - Ясно. - Оу! 851 00:56:03,818 --> 00:56:04,818 Джанго! 852 00:56:04,944 --> 00:56:06,744 - какво правиш - CPR! 853 00:56:06,863 --> 00:56:09,163 Боже мой Викам линейка. 854 00:56:09,282 --> 00:56:10,702 окей 855 00:56:10,825 --> 00:56:13,325 Е, това просто изглежда ти го целуваш, Джанго. 856 00:56:28,468 --> 00:56:34,388 здрасти 857 00:56:34,516 --> 00:56:36,426 къде съм 858 00:56:36,559 --> 00:56:38,019 Медицински център Абърдийн. 859 00:56:41,773 --> 00:56:43,773 направи-направи- 860 00:56:43,900 --> 00:56:45,570 - Да, Джанго те застреля, 861 00:56:45,693 --> 00:56:49,153 което ви е причинило да изпадне в шок. 862 00:56:50,615 --> 00:56:54,325 Майк, защо? 863 00:56:54,452 --> 00:56:57,912 Защо излезе тук? 864 00:56:58,039 --> 00:57:00,669 защото те обичам 865 00:57:05,296 --> 00:57:07,756 Имам ли BB дупки на врата си? 866 00:57:07,882 --> 00:57:08,882 да 867 00:57:09,008 --> 00:57:10,678 - Те болят. - Мога да си представя. 868 00:57:13,304 --> 00:57:15,224 Мислех, че свърши с онзи човек. 869 00:57:15,348 --> 00:57:17,928 Той е добър с мен, Майк. 870 00:57:18,059 --> 00:57:21,269 Той ме постави да отговарям за неговия фонд за кисело мляко с нестопанска цел на компанията, 871 00:57:21,396 --> 00:57:24,606 което ми позволява да правя много добри неща за много хора. 872 00:57:24,732 --> 00:57:26,942 Освен това се чувства ужасно за стрелбата по теб, 873 00:57:27,068 --> 00:57:30,608 и той би искал да те поканя на вечеря. 874 00:57:30,738 --> 00:57:33,368 О, това е хубаво. 875 00:57:37,036 --> 00:57:39,746 Кой е този човек? 876 00:57:39,873 --> 00:57:41,833 това е... 877 00:57:41,958 --> 00:57:44,208 аз и Джо Стръмър 878 00:57:44,335 --> 00:57:47,585 през лятото на 79 г в клуб 100 в Лондон. 879 00:57:47,714 --> 00:57:49,344 Кой е Джо Стръмър? 880 00:57:49,466 --> 00:57:52,796 Джо Стръмър най-вероятно правех любов с майка ти, Ал, 881 00:57:52,927 --> 00:57:54,717 и след това написа песен за това. 882 00:57:54,846 --> 00:57:55,846 Ето ни двамата 883 00:57:55,972 --> 00:57:57,642 повръщане заедно в CBGB. 884 00:57:57,765 --> 00:58:00,885 Хей, кой е това? 885 00:58:01,019 --> 00:58:02,099 о 886 00:58:02,228 --> 00:58:03,478 Това сме аз и Ед Макмеън, 887 00:58:03,605 --> 00:58:06,105 Ед Мак-дивият човек. 888 00:58:07,484 --> 00:58:09,324 Сега той е истински пънкар. 889 00:58:09,444 --> 00:58:14,164 По принцип за мен, кучешката работа е тръпка, 890 00:58:14,282 --> 00:58:15,782 прилив на адреналин, ако щете, 891 00:58:15,909 --> 00:58:17,369 това иначе ми е трудно 892 00:58:17,494 --> 00:58:19,504 да се репликира в света на киселото мляко. 893 00:58:19,621 --> 00:58:21,541 Особено сега че не си пънкар. 894 00:58:21,664 --> 00:58:25,924 Е, винаги ще бъда пънкар тук, Ал, не прави грешка. 895 00:58:26,044 --> 00:58:29,464 Но има по-малко нужда от мен да се наричам пънкар 896 00:58:29,589 --> 00:58:32,719 в свят, когато самото понятие на пънкарството 897 00:58:32,842 --> 00:58:36,052 е комодифицирано за масовия пазар. 898 00:58:36,179 --> 00:58:37,179 окей 899 00:58:37,263 --> 00:58:38,893 Как ви харесва вашата марсала? 900 00:58:39,015 --> 00:58:40,465 Наистина е добър. 901 00:58:40,600 --> 00:58:41,600 да 902 00:58:41,726 --> 00:58:44,056 О, няма ли да ядеш? 903 00:58:44,187 --> 00:58:45,767 Не, аз го втечних. 904 00:58:45,897 --> 00:58:48,187 Слушай, просто бих искал до формално 905 00:58:48,316 --> 00:58:51,396 и съвсем искрено се извинявам към вас 906 00:58:51,528 --> 00:58:53,988 за инцидента с пистолет BB. 907 00:58:54,113 --> 00:58:55,203 Загубих спокойствие. 908 00:58:55,323 --> 00:58:56,573 Страхувах се за Сю, 909 00:58:56,699 --> 00:58:58,279 уплашен за кучетата, 910 00:58:58,409 --> 00:59:01,369 уплашен за генерала благополучие на басейна. 911 00:59:01,496 --> 00:59:03,456 Така че просто искам да кажа, че аз съм... 912 00:59:03,581 --> 00:59:05,711 Съжалявам, М- 913 00:59:05,833 --> 00:59:06,833 - Майк. 914 00:59:06,960 --> 00:59:10,500 мой приятел. сбърках. 915 00:59:10,630 --> 00:59:12,170 Да, всичко е наред. 916 00:59:12,298 --> 00:59:15,928 Да, това вече е зад нас. 917 00:59:16,052 --> 00:59:18,392 И Сю ми казва че-че си художник. 918 00:59:20,139 --> 00:59:21,429 Да, много... 919 00:59:21,558 --> 00:59:24,138 много талантлив художник. 920 00:59:24,269 --> 00:59:25,809 Кога имахте възможността 921 00:59:25,937 --> 00:59:27,977 да се запознаят с работата си, Сю? 922 00:59:28,106 --> 00:59:31,856 Това беше - беше мое последно командировка 923 00:59:31,985 --> 00:59:33,895 за Corporate Bliss. 924 00:59:34,028 --> 00:59:35,028 Хм. 925 00:59:35,154 --> 00:59:38,454 И ти я видя и си помисли, 926 00:59:38,575 --> 00:59:42,445 „Страхотна възможност да популяризирам моето изкуство," 927 00:59:42,579 --> 00:59:45,749 или си мислил, "Красива жена"? 928 00:59:47,125 --> 00:59:50,035 Първа част-първа-художествената. 929 00:59:50,169 --> 00:59:52,089 Сега, и така ти си човекът 930 00:59:52,213 --> 00:59:55,923 който рисува лисици и хрътки за корпоративно изкуство? 931 00:59:56,050 --> 00:59:57,380 да 932 00:59:57,510 --> 00:59:59,505 Добре, защото имам нещо да кажа за това. 933 00:59:59,529 --> 01:00:01,989 Взимаш ротвайлер- 934 01:00:02,015 --> 01:00:05,975 добре, не, да кажем Малиноа гони лисица, 935 01:00:06,102 --> 01:00:08,692 имаш сериозно нова динамика в ръцете ви, 936 01:00:08,813 --> 01:00:10,273 защото Малиноа 937 01:00:10,398 --> 01:00:12,018 на лисичия дупе, 938 01:00:12,150 --> 01:00:14,570 това би било пътуване, 939 01:00:14,694 --> 01:00:18,574 защото Малиноа ще обърнете тази малка лисица 940 01:00:18,698 --> 01:00:21,368 в лисиче месо в рамките на 23 секунди. 941 01:00:21,492 --> 01:00:22,662 разбираш ли какво казвам 942 01:00:22,785 --> 01:00:25,115 Така че просто бих искал да лобирам за това малко. 943 01:00:25,246 --> 01:00:26,246 окей 944 01:00:26,372 --> 01:00:28,082 Това беше наистина страхотно пиле, Джанго. 945 01:00:28,207 --> 01:00:29,787 Обичам това шибано пиле, Джанго. 946 01:00:29,917 --> 01:00:32,417 О, хей, имахте по-добро пиле от това, 947 01:00:32,545 --> 01:00:33,915 трябва да си петел. 948 01:00:37,967 --> 01:00:39,967 О, хей, като говорим за, 949 01:00:40,094 --> 01:00:41,264 кой е за десерт? 950 01:00:41,387 --> 01:00:42,547 уау 951 01:00:42,680 --> 01:00:45,140 Имам нов вкус, който искам да се пробвам върху вас, момчета, 952 01:00:45,266 --> 01:00:48,806 Хенри Ролинс Хрускане с пилешко крилце. 953 01:00:51,689 --> 01:00:52,689 Хей, Сю. 954 01:00:52,774 --> 01:00:55,114 Майк и аз ще тръгваме в каубойския клуб след това, 955 01:00:55,234 --> 01:00:56,824 и ако искате да се присъедините към нас, ти знаеш, 956 01:00:56,944 --> 01:00:58,574 танцуваха наистина страхотно. 957 01:00:58,696 --> 01:01:02,616 ще си помисля 958 01:01:08,915 --> 01:01:09,915 Това, което се опитвам да кажа 959 01:01:09,999 --> 01:01:13,039 е, че Китай не само ще удари икономическия задник на Америка, 960 01:01:13,169 --> 01:01:14,709 но ще нахлуе цялата ви страна. 961 01:01:14,837 --> 01:01:16,247 аз говоря за това, че получавате, 962 01:01:16,381 --> 01:01:17,833 като цяло ново знаме и какво ли още не. 963 01:01:17,857 --> 01:01:19,147 аз не съм- 964 01:01:19,175 --> 01:01:20,675 - Трябва да преориентирате пътя 965 01:01:20,802 --> 01:01:22,082 мислите за азиатците, Майк, 966 01:01:22,136 --> 01:01:23,966 защото ние ще ви объркаме 967 01:01:24,097 --> 01:01:25,717 с нашата уникалност и вътрешна красота. 968 01:01:25,848 --> 01:01:26,848 Мислиш ли, че е гореща? 969 01:01:26,974 --> 01:01:30,064 Да, нещо като. 970 01:01:30,186 --> 01:01:32,056 - Здравейте, момчета. - да 971 01:01:32,188 --> 01:01:34,358 Сю, здравей. 972 01:01:34,482 --> 01:01:36,822 Здравей, Майк. 973 01:01:38,778 --> 01:01:39,778 Ти не доведе Джанго, 974 01:01:39,862 --> 01:01:40,862 ти ли 975 01:01:40,947 --> 01:01:43,367 Не, не, той- той беше малко пиян, 976 01:01:43,491 --> 01:01:47,541 така че просто му казах че имах задача. 977 01:01:49,622 --> 01:01:51,074 Хей, искаш ли да танцуваме с нас, Сю? 978 01:01:51,098 --> 01:01:52,098 не 979 01:01:52,125 --> 01:01:53,452 Хайде, знам, че имаш ход. 980 01:01:53,476 --> 01:01:54,476 Нямам ход. 981 01:01:54,560 --> 01:01:56,310 Всеки има право да се движи, Сю. 982 01:01:56,337 --> 01:01:58,297 - Майк, покажи й хода си. - Нямам ход. 983 01:01:58,339 --> 01:01:59,858 Сю, не мислиш ли Майк има ли движения? 984 01:01:59,882 --> 01:02:02,182 Обзалагам се, че имаш ход. 985 01:02:02,301 --> 01:02:03,511 Хайде, да спрем един ход. 986 01:02:03,636 --> 01:02:04,636 хайде 987 01:02:08,349 --> 01:02:14,019 ♪ Слагам си червило, боя, и пудра ♪ 988 01:02:14,147 --> 01:02:19,737 ♪ Когато го направя, това е всичко, което виждаш ♪ 989 01:02:19,861 --> 01:02:25,071 ♪ Давам на някого какво искаха ♪ 990 01:02:25,199 --> 01:02:30,369 ♪ Не беше всичко, което си мислех, че ще бъде ♪ 991 01:02:30,496 --> 01:02:32,286 ♪ Не го правете по-добър ♪ 992 01:02:32,415 --> 01:02:36,375 ♪ Влоши го ♪ 993 01:02:36,502 --> 01:02:41,472 ♪ Направете го нов или го направете ♪ 994 01:02:41,591 --> 01:02:47,101 ♪ Предполагам, че ще се оправя без теб ♪ 995 01:02:47,221 --> 01:02:50,561 ♪ Момиче, по-добре е когато те няма ♪ 996 01:02:56,230 --> 01:02:58,570 Хей, чу ли? 997 01:02:58,691 --> 01:02:59,691 Абърдийн строи 998 01:02:59,776 --> 01:03:02,486 най-големият завод за биодизелово гориво в страната. 999 01:03:02,612 --> 01:03:03,992 Каквото кажеш, Майк. 1000 01:03:04,113 --> 01:03:06,073 Не, трябва да намерим начин да се включа в това. 1001 01:03:06,949 --> 01:03:07,949 да 1002 01:03:13,539 --> 01:03:15,079 Хей, Джанго. 1003 01:03:15,208 --> 01:03:18,918 Знаеш защо винаги ще бъда пънкар, Мат? 1004 01:03:19,045 --> 01:03:20,455 - Майк. - Майк. 1005 01:03:20,588 --> 01:03:24,968 Защото приемам много малко глупости. 1006 01:03:25,676 --> 01:03:26,676 Уау, хей! 1007 01:03:28,638 --> 01:03:30,848 Наблюдавам те, Мат. 1008 01:03:32,558 --> 01:03:34,598 Стой далеч от нея. 1009 01:03:37,897 --> 01:03:39,147 Господи, Майк. 1010 01:03:39,273 --> 01:03:40,617 Майк, Майк, добре ли си, пич? 1011 01:03:40,641 --> 01:03:42,541 Ще го върна. 1012 01:03:42,568 --> 01:03:43,608 Добре. 1013 01:03:43,736 --> 01:03:44,736 Да, човече, да. 1014 01:03:44,821 --> 01:03:46,401 Той е мръсник. 1015 01:03:46,531 --> 01:03:49,531 Той ще съжалява за това. 1016 01:03:55,915 --> 01:03:57,235 Значи сигурен ли си, че искаш да направиш това? 1017 01:03:57,333 --> 01:03:58,833 Виж, не идвай ако не искаш. 1018 01:03:58,960 --> 01:04:01,590 Пич, с теб съм. 1019 01:04:01,712 --> 01:04:03,462 Добре, нека го направим. 1020 01:04:04,757 --> 01:04:06,467 да вървим 1021 01:04:30,283 --> 01:04:32,493 ♪ ♪ 1022 01:04:32,618 --> 01:04:34,158 ♪ Бебе ♪ 1023 01:04:34,287 --> 01:04:36,997 ♪ Когато мисля за теб ♪ 1024 01:04:37,123 --> 01:04:43,093 ♪ Мисля за любовта ♪ 1025 01:04:43,212 --> 01:04:44,802 ♪ Скъпа ♪ 1026 01:04:44,922 --> 01:04:48,052 ♪ Не живея без теб ♪ 1027 01:04:48,175 --> 01:04:53,175 ♪ И твоята любов ♪ 1028 01:04:53,306 --> 01:04:55,216 ♪ Ако имах ♪ 1029 01:04:55,349 --> 01:04:58,269 ♪ Тези златни сънища ♪ 1030 01:04:58,394 --> 01:05:03,324 ♪ От моето вчера ♪ 1031 01:05:03,441 --> 01:05:05,861 ♪ Бих те увил ♪ 1032 01:05:05,985 --> 01:05:08,485 ♪ В небесата ♪ 1033 01:05:08,613 --> 01:05:13,123 ♪ Докато умра по пътя ♪ 1034 01:05:13,242 --> 01:05:14,662 ♪ Чувствам се като да правя ♪ 1035 01:05:14,785 --> 01:05:18,455 ♪ ♪ 1036 01:05:18,581 --> 01:05:21,251 ♪ Иска ми се да правя любов ♪ 1037 01:05:21,375 --> 01:05:23,835 ♪ ♪ 1038 01:05:23,961 --> 01:05:31,961 ♪ Иска ми се да правя любов ♪ 1039 01:05:35,014 --> 01:05:43,014 ♪ Имам желание да правя любов с теб ♪ 1040 01:05:46,525 --> 01:05:47,525 Пич, това беше страхотно. 1041 01:05:48,736 --> 01:05:51,146 просто... 1042 01:05:52,490 --> 01:05:55,120 Пич, да тръгваме. 1043 01:05:55,242 --> 01:05:56,662 Чакай, чакай. 1044 01:05:56,786 --> 01:05:58,406 Давай, давай, давай. 1045 01:05:58,537 --> 01:05:59,537 мамка му 1046 01:05:59,622 --> 01:06:01,502 Обичам те, Сю. 1047 01:06:02,833 --> 01:06:04,213 Яж това, куче човече! 1048 01:06:04,335 --> 01:06:06,625 гадно си! 1049 01:06:20,184 --> 01:06:23,234 Майк, имаш посетител. 1050 01:06:23,354 --> 01:06:24,814 окей 1051 01:06:44,875 --> 01:06:46,625 Трябва да поговорим, Майк. 1052 01:06:46,752 --> 01:06:48,502 аз знам 1053 01:06:48,629 --> 01:06:50,759 Оставях ти съобщения. 1054 01:06:50,881 --> 01:06:53,721 Искам да кажа, каза ли му? 1055 01:06:53,843 --> 01:06:55,433 за нас? 1056 01:06:55,553 --> 01:06:57,513 да 1057 01:07:00,099 --> 01:07:01,429 защо 1058 01:07:03,769 --> 01:07:05,229 Защото се омъжвам за него. 1059 01:07:06,856 --> 01:07:07,856 какво? 1060 01:07:07,940 --> 01:07:10,230 Което трябва да приемеш. 1061 01:07:10,359 --> 01:07:11,739 защо 1062 01:07:11,861 --> 01:07:14,151 Защото съм в момент в моя живот 1063 01:07:14,280 --> 01:07:16,740 където има определени неща че имам нужда. 1064 01:07:16,866 --> 01:07:17,946 Като какво? 1065 01:07:18,075 --> 01:07:19,655 Като определен вид любов. 1066 01:07:19,785 --> 01:07:21,745 Е, какво-какво? 1067 01:07:21,871 --> 01:07:25,711 Видът, който не е като неуправляема ракета. 1068 01:07:25,833 --> 01:07:29,713 Не можеш просто да преследваш хората из страната. 1069 01:07:29,837 --> 01:07:34,257 Не можеш да скочиш с парашут в басейните на хората, 1070 01:07:34,383 --> 01:07:36,553 чукайте в мотелските стаи на хората 1071 01:07:36,677 --> 01:07:38,547 просто защото чувстваш се самотен. 1072 01:07:40,139 --> 01:07:42,019 Животът не е такъв. 1073 01:07:42,141 --> 01:07:45,061 За да бъдеш с някого, 1074 01:07:45,186 --> 01:07:49,016 не е всичко каквото ви трябва. 1075 01:07:49,148 --> 01:07:50,934 Трябва да е по-безкористно отколкото това, Майк. 1076 01:07:50,958 --> 01:07:53,668 Трябва да бъде по-безкористно от това. 1077 01:07:53,694 --> 01:07:56,204 О, като-като, 1078 01:07:56,322 --> 01:07:58,742 спаси всички останали по света освен себе си? 1079 01:07:58,866 --> 01:08:00,776 Аз не - това не е, което правя. 1080 01:08:00,910 --> 01:08:02,790 - Да така е. - Не, не е. 1081 01:08:02,912 --> 01:08:04,002 Да така е. 1082 01:08:04,121 --> 01:08:06,621 Толкова си зает да бъдеш безкористен 1083 01:08:06,749 --> 01:08:09,499 че свършваш да се отнасяш към себе си като към лайно. 1084 01:08:09,627 --> 01:08:12,797 Това наистина ли е какво мислиш за мен 1085 01:08:12,922 --> 01:08:16,932 Аз просто-просто казвам, Знам от какво имаш нужда. 1086 01:08:17,051 --> 01:08:18,641 Което е какво? 1087 01:08:18,761 --> 01:08:23,181 Да се грижи от себе си малко... 1088 01:08:23,307 --> 01:08:24,634 така че хората, които те обичат 1089 01:08:24,658 --> 01:08:26,488 не се чувствам като те те дразнят. 1090 01:08:28,813 --> 01:08:33,403 Сю, Сю, просто се омъжи за мен, става ли? 1091 01:08:33,526 --> 01:08:36,186 Просто остави света отиде да се завие 1092 01:08:36,320 --> 01:08:39,660 за половин секунда и просто вижте какво се случва, 1093 01:08:39,782 --> 01:08:42,412 и може би ще се оправи. 1094 01:08:46,122 --> 01:08:48,162 Ще се женя в събота. 1095 01:08:48,290 --> 01:08:50,290 защо 1096 01:08:52,378 --> 01:08:54,498 Защото съм бременна. 1097 01:08:58,676 --> 01:09:03,046 И ще го имам и... 1098 01:09:03,180 --> 01:09:06,350 това е което искам. 1099 01:09:08,936 --> 01:09:10,766 Имате ли дете? 1100 01:09:15,067 --> 01:09:18,437 Може ли да е мое? 1101 01:09:18,571 --> 01:09:21,321 не 1102 01:09:27,538 --> 01:09:29,038 Ето защо ще се женя. 1103 01:09:33,836 --> 01:09:36,666 Майк, не мога да си позволя да бъда егоист по този въпрос. 1104 01:09:38,924 --> 01:09:40,304 Просто трябва да бъда с някого 1105 01:09:40,426 --> 01:09:43,006 кой знае какво правят с техния живот. 1106 01:09:46,432 --> 01:09:49,732 съжалявам 1107 01:09:49,852 --> 01:09:52,562 Sweetjust не го прави. 1108 01:10:03,741 --> 01:10:06,281 Можете ли да си тръгнете сега, моля? 1109 01:10:08,495 --> 01:10:10,995 Просто си тръгни, става ли? 1110 01:10:13,876 --> 01:10:16,036 Махай се от мазето ми, Сю. 1111 01:10:17,546 --> 01:10:18,546 Сюзън, вземи- 1112 01:10:18,631 --> 01:10:19,631 говоря сериозно 1113 01:10:19,757 --> 01:10:21,797 Махай се от мазето ми 1114 01:10:21,926 --> 01:10:25,426 точно сега! 1115 01:11:26,365 --> 01:11:29,445 Иска ми се да имах този тъпанар BB пистолет точно сега. 1116 01:11:29,576 --> 01:11:31,656 Отиват ли на меден месец? 1117 01:11:31,787 --> 01:11:35,367 аз не знам 1118 01:11:35,499 --> 01:11:38,079 Да, вероятно чакат до края на сезона на киселото мляко. 1119 01:11:48,512 --> 01:11:49,552 Ще се оправиш. 1120 01:11:49,638 --> 01:11:52,678 да, да 1121 01:11:54,685 --> 01:11:56,555 Просто искам да кажа, Ал... 1122 01:12:00,941 --> 01:12:03,071 Ти си най-добрият приятел някога съм имал. 1123 01:12:04,653 --> 01:12:05,823 Същото. 1124 01:12:14,955 --> 01:12:16,825 Какъв глупак, а? 1125 01:12:21,337 --> 01:12:25,297 Знаеш ли, достатъчно е да направиш искаш да си будистки монах. 1126 01:12:25,424 --> 01:12:27,224 Моите хора са наистина добри в тези неща. 1127 01:12:27,343 --> 01:12:30,013 да 1128 01:12:36,018 --> 01:12:39,478 Не, пич, не се увличайте. 1129 01:12:39,605 --> 01:12:44,145 ♪ Е, не знам какво търся ♪ 1130 01:12:44,276 --> 01:12:46,276 О, разбира се. 1131 01:12:48,614 --> 01:12:51,124 И можете да видите от следващия ни слайд- 1132 01:12:54,161 --> 01:12:56,581 - ♪ За някои хора, това е лесен избор ♪ 1133 01:12:56,705 --> 01:13:01,285 ♪ Но за мен има дявол и ангелски глас ♪ 1134 01:13:01,418 --> 01:13:04,048 ♪ Е, не знам какво търся ♪ 1135 01:13:04,171 --> 01:13:10,131 ♪ Но знам, че просто искам да погледна още ♪ 1136 01:13:14,139 --> 01:13:16,679 ♪ Е, не знам какво търся ♪ 1137 01:13:16,809 --> 01:13:21,189 ♪ Но знам, че просто искам да погледна още ♪ 1138 01:13:21,313 --> 01:13:23,193 ♪ И го чуваш от непознатите ♪ 1139 01:13:23,315 --> 01:13:24,935 ♪ И го чувате от приятели ♪ 1140 01:13:25,067 --> 01:13:26,647 ♪ Тази любов никога не умира ♪ 1141 01:13:26,777 --> 01:13:28,254 Това е една точка. Не се тревожи за това. 1142 01:13:28,278 --> 01:13:29,278 Сега сервирайте топката. 1143 01:13:29,363 --> 01:13:30,453 Разбрахте. 1144 01:13:33,158 --> 01:13:35,658 хайде де! 1145 01:13:35,786 --> 01:13:38,326 ♪ Е, не знам за какво живея ♪ 1146 01:13:38,455 --> 01:13:43,455 ♪ Но знам, че просто искам да живея още ♪ 1147 01:13:51,593 --> 01:13:55,143 Майкъл, напредъкът, който имаш направени за вашите четири месеца тук 1148 01:13:55,264 --> 01:13:56,724 беше забележително. 1149 01:13:56,849 --> 01:13:58,219 Благодаря ви, отче. 1150 01:13:58,350 --> 01:13:59,730 Излишно е да казвам, вашето потапяне 1151 01:13:59,852 --> 01:14:01,852 в задълженията на сатър за моркови 1152 01:14:01,979 --> 01:14:05,359 и шеф на метлата е била пълна и пълна. 1153 01:14:05,482 --> 01:14:06,982 благодаря 1154 01:14:07,109 --> 01:14:09,189 Но се появиха някои притеснения. 1155 01:14:09,319 --> 01:14:10,739 Като какво, отче? 1156 01:14:10,863 --> 01:14:11,903 Е, първо, 1157 01:14:12,030 --> 01:14:15,240 ти не трябва да ме наричаш татко. 1158 01:14:15,367 --> 01:14:16,367 о 1159 01:14:16,452 --> 01:14:18,872 Но трябва да кажа, признавам, Обикнах го. 1160 01:14:18,996 --> 01:14:22,076 Майкъл... 1161 01:14:22,207 --> 01:14:26,337 амбициозен бодхисатва като себе си 1162 01:14:26,462 --> 01:14:30,132 трябва да се стреми да произведе сърце че не живее. 1163 01:14:30,257 --> 01:14:32,297 Разбира се, татко. 1164 01:14:32,426 --> 01:14:37,046 И сърцето ти, Майкъл, мога ли да кажа, че остава. 1165 01:14:37,181 --> 01:14:38,471 Не, не става. 1166 01:14:38,599 --> 01:14:39,639 Така е, Майкъл. 1167 01:14:39,766 --> 01:14:43,436 Вие не сте трансцендентирали твоите земни страсти. 1168 01:14:44,646 --> 01:14:48,106 Казано направо, вие сте заседнали. 1169 01:14:49,151 --> 01:14:51,571 Вие също прекарвате твърде много време играе волейбол. 1170 01:14:51,695 --> 01:14:55,065 Да, но си помислих това беше позволено, отче. 1171 01:14:55,199 --> 01:14:56,584 Да ама не по седем часа на ден. 1172 01:14:56,608 --> 01:15:00,178 Освен това вие го насърчихте за освобождаване от стреса. 1173 01:15:00,204 --> 01:15:02,334 Да, направих, да. 1174 01:15:02,456 --> 01:15:04,166 Но, Майкъл, 1175 01:15:04,291 --> 01:15:06,581 будистки монаси не трябва да имат 1176 01:15:06,710 --> 01:15:10,210 седем часа на ден стойност на стреса. 1177 01:15:10,339 --> 01:15:14,049 Ние сме будистки монаси, будистки монаси. 1178 01:15:18,555 --> 01:15:21,305 И така, какво трябва да направя? 1179 01:15:21,433 --> 01:15:24,983 Родителите ми починаха, когато бях на десет. 1180 01:15:25,103 --> 01:15:28,023 Два месеца по-късно, чичо ми и аз се преместихме в Америка. 1181 01:15:28,148 --> 01:15:31,278 Бях принуден да го пусна от всичко, което знаех 1182 01:15:31,401 --> 01:15:34,281 за да продължа напред. 1183 01:15:34,404 --> 01:15:37,874 Понякога в живота, трябва да го направиш. 1184 01:15:39,952 --> 01:15:42,042 Откъде си, отче? 1185 01:15:43,038 --> 01:15:46,708 Виетнам, провинция Хау Нгиа. 1186 01:15:48,877 --> 01:15:52,167 Родителите ми бяха убити във войната. 1187 01:15:52,297 --> 01:15:53,417 От американците? 1188 01:15:53,549 --> 01:15:56,009 да 1189 01:15:56,134 --> 01:15:57,474 И все пак се преместих тук. 1190 01:15:58,762 --> 01:16:01,972 Животът е странен. 1191 01:16:05,978 --> 01:16:07,348 съжалявам 1192 01:16:07,479 --> 01:16:08,979 Не, не, не. 1193 01:16:09,106 --> 01:16:12,606 Не си виновен. 1194 01:16:13,402 --> 01:16:15,862 Пусни, Майк. 1195 01:16:15,988 --> 01:16:19,238 Пусни го и продължи напред. 1196 01:17:35,525 --> 01:17:36,975 Признавам те-юфка. 1197 01:17:37,110 --> 01:17:39,047 Да, аз съм човекът, който ти продадох огърлицата на майка ми. 1198 01:17:39,071 --> 01:17:41,661 О, да, точно така. 1199 01:17:41,782 --> 01:17:43,322 Какво мога да ви направя? 1200 01:17:43,450 --> 01:17:44,830 Искам си го обратно. 1201 01:18:01,426 --> 01:18:02,586 татко 1202 01:18:02,719 --> 01:18:05,349 Искаш ли ме да ти направя вечеря? 1203 01:18:05,472 --> 01:18:08,312 Не, добре съм. 1204 01:18:08,433 --> 01:18:11,273 окей 1205 01:18:19,152 --> 01:18:22,412 Татко, когато свърши във Виетнам, 1206 01:18:22,531 --> 01:18:27,871 водили ли сте някога бой в провинция Hau Nghia? 1207 01:18:33,834 --> 01:18:36,254 да 1208 01:18:36,378 --> 01:18:38,128 защо 1209 01:18:41,550 --> 01:18:43,680 Току-що срещнах този човек горе в манастира 1210 01:18:43,802 --> 01:18:47,602 който е от този край. 1211 01:18:47,723 --> 01:18:50,393 Той изглежда наистина да си вземем нещата заедно. 1212 01:18:53,311 --> 01:18:55,811 Добре е да чуя. 1213 01:19:09,369 --> 01:19:10,409 Татко, мислих си. 1214 01:19:10,454 --> 01:19:12,124 Може би трябва продайте това място. 1215 01:19:13,874 --> 01:19:15,334 Дори не ти харесва тук. 1216 01:19:16,209 --> 01:19:17,629 Това беше нещото на мама. 1217 01:19:17,753 --> 01:19:20,003 защо го казваш 1218 01:19:20,130 --> 01:19:23,800 Защото е истина. 1219 01:19:23,925 --> 01:19:26,635 Хайде, мама обичаше хората, обичаше да работи. 1220 01:19:26,762 --> 01:19:28,102 Не е като теб. 1221 01:19:28,221 --> 01:19:30,601 Ти не си като човек на хората, татко. 1222 01:19:32,684 --> 01:19:35,354 Трябва да го оставиш. 1223 01:19:35,479 --> 01:19:37,479 Давай напред. 1224 01:19:37,606 --> 01:19:38,936 в противен случай просто ще изгниеш. 1225 01:19:39,065 --> 01:19:40,435 Да го продам и да направя какво? 1226 01:19:40,567 --> 01:19:41,567 Всичко. 1227 01:19:41,651 --> 01:19:42,741 Все още имаш време. 1228 01:19:42,861 --> 01:19:43,861 Щеше да имаш пари. 1229 01:19:46,198 --> 01:19:47,948 Какво ти трябва, Майк, заем? 1230 01:19:49,201 --> 01:19:51,541 не 1231 01:19:51,661 --> 01:19:56,461 Просто исках да кажа, че това не трябва да е... 1232 01:19:59,961 --> 01:20:02,671 И че те обичам. 1233 01:20:24,486 --> 01:20:26,026 „Скъпи Майк, 1234 01:20:26,154 --> 01:20:28,364 „Знам, че вероятно не искаш да чуеш от мен," 1235 01:20:28,490 --> 01:20:30,870 "и не мога да кажа, че те обвинявам." 1236 01:20:30,992 --> 01:20:33,992 „Но все пак исках да пиша за да ви кажа какво мисля," 1237 01:20:34,120 --> 01:20:38,000 „което си мисля ти имаше смисъл онзи ден" 1238 01:20:38,124 --> 01:20:41,004 „за хората, които се крият зад техните каузи" 1239 01:20:41,127 --> 01:20:43,417 "за да избегнат живота им." 1240 01:20:46,800 --> 01:20:49,550 „Имаше право там долу в това мазе, 1241 01:20:49,678 --> 01:20:53,888 "със соев сос и мишките. 1242 01:20:54,015 --> 01:20:58,805 „И така исках да благодаря. 1243 01:20:58,937 --> 01:21:04,107 „Заради теб, Майк, Не съм същият човек, който бях. 1244 01:21:04,234 --> 01:21:05,904 „Довиждане, Майк. 1245 01:21:06,027 --> 01:21:08,197 С любов, Сю." 1246 01:21:14,327 --> 01:21:17,157 Така че се замислих това, което каза онзи ден. 1247 01:21:17,289 --> 01:21:23,039 Мисля, че имаш право. 1248 01:21:23,169 --> 01:21:26,379 Като се има предвид това, това е твое. 1249 01:21:27,757 --> 01:21:28,757 Какво е? 1250 01:21:28,884 --> 01:21:31,764 Акт за мотела, предадено на вас. 1251 01:21:35,223 --> 01:21:37,183 Татко, това не е-не е затова- 1252 01:21:37,309 --> 01:21:39,599 - Добре е. 1253 01:21:39,728 --> 01:21:42,808 не ми трябва. 1254 01:21:42,939 --> 01:21:44,269 Майка ти беше добра за това. 1255 01:21:44,399 --> 01:21:47,819 Ти-ти не можеш просто да ми дадеш мотела. 1256 01:21:48,820 --> 01:21:50,070 Това е твое право по рождение. 1257 01:21:52,365 --> 01:21:54,235 какво бихте направили 1258 01:21:54,367 --> 01:21:57,077 Искам да вляза във форма, 1259 01:21:57,203 --> 01:22:00,713 може би се присъединете към един от тях баскетболни лиги. 1260 01:22:00,832 --> 01:22:04,542 какво ще кажете за вас 1261 01:22:04,669 --> 01:22:05,669 аз не знам 1262 01:22:05,795 --> 01:22:09,005 ще измисля нещо 1263 01:22:09,132 --> 01:22:10,318 Свършихте ли с монасите? 1264 01:22:10,342 --> 01:22:14,552 Да, пак ще го направя правете го от време на време, 1265 01:22:14,679 --> 01:22:17,179 Искам да кажа, не професионално, но... 1266 01:22:21,269 --> 01:22:23,019 - Ами това момиче? 1267 01:22:25,690 --> 01:22:27,940 О, това не се получи. 1268 01:22:28,068 --> 01:22:34,568 Да, ние не бяхме, знаете ли, като, предназначени един за друг. 1269 01:22:34,699 --> 01:22:37,909 Не знам, Майк. 1270 01:22:38,036 --> 01:22:40,116 Нещата се променят в живота. 1271 01:22:42,290 --> 01:22:43,960 какво искаш да кажеш 1272 01:22:44,084 --> 01:22:46,424 Вие не сте същият човек, който беше. 1273 01:22:54,594 --> 01:22:56,554 Добра супа. 1274 01:23:00,350 --> 01:23:03,350 Добра супа. 1275 01:23:15,865 --> 01:23:18,445 Можеш да направиш това, Майк. 1276 01:23:24,833 --> 01:23:26,293 Така че ще отида на фитнес. 1277 01:23:26,418 --> 01:23:27,878 о да 1278 01:23:28,003 --> 01:23:29,605 Да, имат бягане на обръч за възрастни граждани 1279 01:23:29,629 --> 01:23:33,169 от 3:00 до 5:00 часа. 1280 01:23:33,299 --> 01:23:34,299 Имам нова топка. 1281 01:23:34,384 --> 01:23:36,394 Да разбирам. 1282 01:23:38,430 --> 01:23:39,430 Добре, Майк. 1283 01:23:39,556 --> 01:23:40,556 ще се видим 1284 01:23:53,028 --> 01:23:54,028 здравей 1285 01:23:54,112 --> 01:23:55,992 Здравей, Джанго, това е Майк, приятелят на Сю. 1286 01:23:56,114 --> 01:23:57,114 Здравей, Майк. 1287 01:23:57,240 --> 01:23:59,990 Здравей, виж, знам that I'm probably not the guy 1288 01:24:00,118 --> 01:24:01,403 искате да чуете точно сега, 1289 01:24:01,427 --> 01:24:04,047 но трябва да кажа на Сю за това, което правя тук долу. 1290 01:24:04,080 --> 01:24:05,324 И аз мисля, че когато тя чуе 1291 01:24:05,348 --> 01:24:07,026 какво правя, тя поне ще разбере 1292 01:24:07,050 --> 01:24:08,130 че ако не друго- 1293 01:24:08,159 --> 01:24:09,159 - Майк? 1294 01:24:09,185 --> 01:24:10,305 да 1295 01:24:10,336 --> 01:24:12,046 Разделихме се. 1296 01:24:12,172 --> 01:24:14,512 Сю и аз се разделихме. 1297 01:24:14,632 --> 01:24:16,682 Тя ме остави... 1298 01:24:16,801 --> 01:24:19,471 се върна в Мериленд да бъде с майка си. 1299 01:24:19,596 --> 01:24:21,756 ♪ От кладенеца за дъждовна вода ♪ 1300 01:24:21,890 --> 01:24:25,680 ♪ Дълбоко като тайна никой не знае ♪ 1301 01:24:28,480 --> 01:24:29,560 ♪ Знам, че искаш ♪ 1302 01:24:29,689 --> 01:24:33,649 ♪ Бягайте далеч от още един ♪ 1303 01:24:33,777 --> 01:24:36,197 ♪ И че идва в лош момент ♪ 1304 01:24:36,321 --> 01:24:38,321 ♪ Някое студено място ♪ 1305 01:24:38,448 --> 01:24:41,738 ♪ Безсърдечни начини ♪ 1306 01:24:41,868 --> 01:24:43,448 ♪ Доколкото знаем ♪ 1307 01:24:57,675 --> 01:24:58,675 - здравей - здравей 1308 01:24:58,802 --> 01:25:00,392 Вие ли сте Мери Клаусен? 1309 01:25:00,512 --> 01:25:02,012 да 1310 01:25:02,138 --> 01:25:04,928 здрасти 1311 01:25:05,058 --> 01:25:06,228 Аз съм приятел на Сю. 1312 01:25:06,351 --> 01:25:07,351 вкъщи ли е 1313 01:25:07,477 --> 01:25:08,887 кой си ти 1314 01:25:09,020 --> 01:25:12,020 Майк от управлението. 1315 01:25:12,148 --> 01:25:15,858 о 1316 01:25:15,985 --> 01:25:16,985 Сю. 1317 01:25:17,070 --> 01:25:19,400 Майк е тук. 1318 01:25:33,962 --> 01:25:37,922 ♪ Мислехме, че сме те загубили ♪ 1319 01:25:38,049 --> 01:25:42,179 ♪ Мислехме, че сме те загубили ♪ 1320 01:25:43,012 --> 01:25:47,022 здрасти 1321 01:25:52,564 --> 01:25:53,614 Как е бебето? 1322 01:25:56,234 --> 01:25:58,404 Дотук добре. 1323 01:25:58,528 --> 01:26:01,358 ти добре ли си 1324 01:26:03,825 --> 01:26:05,445 да 1325 01:26:14,169 --> 01:26:15,629 Наистина съжалявам, Майк. 1326 01:26:16,713 --> 01:26:18,423 защо 1327 01:26:18,548 --> 01:26:21,428 Защото наистина обърках се с теб. 1328 01:26:21,551 --> 01:26:24,601 Но ти беше прав. 1329 01:26:24,721 --> 01:26:26,561 Бях като дете. 1330 01:26:32,145 --> 01:26:34,765 Това е документът за мотела. 1331 01:26:37,317 --> 01:26:41,697 Искам да го обърна в приют за бездомни 1332 01:26:41,821 --> 01:26:43,411 със среднощен баскетбол. 1333 01:26:46,326 --> 01:26:47,946 Вече купих супата с фиде. 1334 01:26:53,541 --> 01:26:57,961 Всъщност се надявах че може да искате да помогнете. 1335 01:27:03,593 --> 01:27:06,643 Наистина те обичам, Сю. 1336 01:27:06,763 --> 01:27:08,603 И искам да се грижа за теб 1337 01:27:08,723 --> 01:27:11,023 и който и да е той това е вътре в теб. 1338 01:27:16,439 --> 01:27:21,319 Всичко, което искам е да съм с теб. 1339 01:27:21,444 --> 01:27:22,614 Това е. 1340 01:27:32,038 --> 01:27:35,998 Дишай, Сю. 1341 01:27:36,125 --> 01:27:39,205 Просто продължавай да дишаш. 1342 01:27:51,432 --> 01:27:53,352 Написах ти хайку. 1343 01:27:53,476 --> 01:27:56,766 Искате ли да го чуете? 1344 01:27:56,896 --> 01:28:01,816 Разбира се. 1345 01:28:01,943 --> 01:28:06,783 Майк, о, Майк, мой човек, 1346 01:28:06,906 --> 01:28:10,326 продължава да се показва като UPS. 1347 01:28:10,451 --> 01:28:14,501 Сю, ти си такава кучка. 1348 01:28:15,999 --> 01:28:17,369 харесва ми 1349 01:28:17,500 --> 01:28:20,170 - Нали? - да 1350 01:28:58,041 --> 01:29:00,421 ♪ Какво ще правя? ♪ 1351 01:29:00,543 --> 01:29:02,923 ♪ Това не е ли просто желе? ♪ 1352 01:29:03,046 --> 01:29:05,206 ♪ Всички неща, които съм чувал ♪ 1353 01:29:05,340 --> 01:29:08,180 ♪ От всички неща, които намерите ♪ 1354 01:29:08,301 --> 01:29:10,591 ♪ Чудя се дали знаеш ♪ 1355 01:29:10,720 --> 01:29:13,220 ♪ Чудя се дали си горчив ♪ 1356 01:29:13,348 --> 01:29:15,598 ♪ И всичко това обмислил си ♪ 1357 01:29:15,725 --> 01:29:19,435 ♪ Като мармалад, твоята мина ♪ 1358 01:29:19,562 --> 01:29:24,572 ♪ И тегличът ще те доведе много трудно ♪ 1359 01:29:24,692 --> 01:29:28,452 ♪ Защото твоята къща се прави само от карти ♪ 1360 01:29:28,571 --> 01:29:31,201 ♪ Толкова е сладък сънят ♪ 1361 01:29:31,324 --> 01:29:33,454 ♪ В буркана с бисквитки ♪ 1362 01:29:33,576 --> 01:29:36,366 ♪ Където са всички ♪ 1363 01:29:36,496 --> 01:29:38,786 ♪ Където и да си ♪ 1364 01:29:38,915 --> 01:29:41,325 ♪ Спомни си какво направи ♪ 1365 01:29:41,459 --> 01:29:43,919 ♪ Спомни си какво каза ♪ 1366 01:29:44,045 --> 01:29:46,295 ♪ Самотен макарон ♪ 1367 01:29:46,422 --> 01:29:49,972 ♪ Вътре в бисквитената ти глава ♪ 1368 01:29:50,093 --> 01:29:55,313 ♪ И тегличът ще те доведе много трудно ♪ 1369 01:29:55,431 --> 01:30:00,441 ♪ Защото твоята къща се прави само от карти ♪ 1370 01:30:24,961 --> 01:30:27,171 ♪ Какво ще кажете за задръстването, в което сме ♪ 1371 01:30:27,296 --> 01:30:29,586 ♪ Какво ще кажете за когато бяхме приятели ♪ 1372 01:30:29,715 --> 01:30:31,925 ♪ Запазих буркана си с бисквити ♪ 1373 01:30:32,051 --> 01:30:34,471 ♪ Твърде високо на рафта ♪ 1374 01:30:34,595 --> 01:30:37,305 ♪ Ето какво ти пожелавам ♪ 1375 01:30:37,432 --> 01:30:40,142 ♪ Ето какво трябва да направите ♪ 1376 01:30:40,268 --> 01:30:48,268 ♪ Пазете се ♪ 1377 01:31:08,129 --> 01:31:10,549 ♪ О, да, да, да ♪ 1378 01:31:10,673 --> 01:31:12,593 ♪ Да, да, да, ♪ 1379 01:31:15,011 --> 01:31:23,011 ♪ Пазете се ♪ 1380 01:31:23,519 --> 01:31:28,059 ♪ О, о, о ♪